陶永安一秒钟前还在懒洋洋地找东西,下一秒却撒丫子跑了。
许海霞花了很长时间才恢复知觉。
在省城最繁忙的长城路上,这对父子为了更好的生活而相互追逐。
伟大的翻译家陶天泽用左脚踩着一只皮鞋,手里拿着另一只皮鞋,怒不可遏,“你这个混蛋,拦住我?”
“如果你要我站起来,我就站起来。即使你是我的老男人,我也不能坐等挨打。”
许海霞:“有骨气,有反抗父权的勇气。疯狂的喜欢!”
然后你趴下,我只打你三下。
认真
许海霞:“……”这种骨气的事,怎么可能跟陶永安有关系呢?
这是怎样不朽的父子。
陶永安不止一次提到他的父亲,虽然短短几句话,许海霞就能想象出他是一个略显固执的中年男人,但也带着高贵的知性特征。
现在……
她蒙住眼睛,偷偷地从缝隙里往外看。
陶永安抽搐着躺在地上,而他父亲挥舞着他的皮鞋,在儿子的屁股上狠狠地打了一巴掌。
“爸,您不能再打了!把我打死了谁来照顾你?”
“一鞋底子打不死你,”陶天泽怒叹一声,变得更加咄咄逼人。
这个私生子玷污他的名声。
他最初在法国学习,学习法语,还学习德语和意大利语,并掌握西班牙语和葡萄牙语,使他在拉丁语系中非常精通。我的英语水平提高了。
所以前几天,出版社联系他翻译几本英文小说,但陶天泽拒绝了。
没想到,出版社并没有放弃。总编辑给陶天泽写了两三封信,但陶天泽并没有收到这些信——陶永安和他的妹妹合作,假装以他的名义回信,接替了这份工作。
如果不是因为上周的会面,并碰巧遇到了那家出版社的编辑,陶天泽不会知道自己被儿子蒙在鼓里。
他年事已高,一向珍惜自己的名誉。他没有暴露其中的诡计,故意等到周末找家人扮假小子。我到学校才发现有人来百货公司摆摊。
欺上欺下,我从小就教你读书读书,使你长大后能欺上欺下
陶永安又得到了一个鞋底,多年后又挨打了。毕竟,他有点生疏,不配合他的尖叫,这让陶天泽更加生气。
鞋底被重重地打了好几下。
陶永安的尖叫让人无法忍受,“爸爸,你说你只打了三次!你不是那个意思
陶天泽又狠狠地扇了它一巴掌,说:“买不了三送三
许海霞:
这是一个伟大的翻译还是…一个经验丰富的买家在黑市上讨价还价?
陶天泽生气了,慢慢地穿上鞋子。“那不是你的写作风格。请把那孩子带出来,我请他吃饭
不就是看那里的热闹吗?陶永安一点也不觉得羞耻。
谁还没被自己的长辈打过?这有什么好尴尬的。
陶天泽吓了一跳,看着站在那里的年轻女孩,毫不掩饰自己的惊讶。
在他身后,陶永安捂着屁股,小声说:“别小看她是同性恋。她的语言天赋不比你差吗
他帮许海霞润色《呼啸山庄》的翻译,其实是在纠正一些语言习惯,真正做必要修改的地方并不多。
许海霞真是个天才。陶永安对数学、物理、化学和语言都非常欣赏。
陶天泽立刻走上前说:“同志,你是外语系的学生吗?你大学英语考试得了多少分?”
许海霞诚实地说:“没有。我是理工科学生,翻译纯粹是我的爱好。”
爱好?
陶天泽嘀咕道:“你为什么没有这个爱好呢?”
陶永安很伤心,说:“我不是跟许海霞这样吗?”
虽然翻译只是一种补充,但赚钱是他的根本目的。
但这是相似的,不是不同吗?翻译吗?
陶天泽请许海霞吃饭,还带着自己的孩子。
陶永安拿着工具箱,把桌子和小椅子放回百货公司,对许海霞耳语。“我爸爸脾气很暴躁,如果他说话不听你的话,你别往心里去。”
许海霞点点头说:“我觉得你爸爸很有趣。”
我见过很多高贵的知识分子建立许海霞,这是无趣的。
正是陶天泽的形象,让许海霞感到清新。
知识分子,他们中的大多数人都关注自己的声誉。
她和陶永安偷偷用陶天泽的名义接了这个活,这让人很恼火。
但陶永安一再保证不会让父亲知道,许海霞又觉得这是捞钱的好办法,就暂时放弃了这个原则。
既然有人抓住了我,我只能做一个夹着尾巴的人了。
国有酒店。
陶天泽点了几道硬菜,肉味浓郁。
宫保鸡丁、韭菜炒蛋、猪肉丝藕片、红烧五花肉和牛肉汤。
它相当丰富。
陶天泽看了看眼前的年轻姑娘,她吃得又慢又有秩序,甚至还带着几分优雅。他先问:“谁教你英语的?
我自己学的。许海霞毫不脸红地撒了谎。
她并没有刻意塑造一个语言天才的角色,但是村子里没有英语老师。这不就是自学吗?
陶天泽看着这个看起来平静的年轻女孩,恨恨地看着自己的儿子。他从小被培养、被培养,结果却不如一个自学成才的小女孩。
真的比别人扔掉要好。
你为什么不转到外语系去呢?“这样的人才不应该在科学和工程领域苦苦挣扎。去外语系该有多好?
陶天泽很直率,直率得许海霞捂着嘴哈哈大笑。怎么会有人那样说话?即使是长辈也要有分寸,对吧?
但这位伟大的翻译非常随意,并不在意这些。
翻译纯粹是一种爱好,让我把它当成工作来做,恐怕会失去灵感
爱好,灵感。
陶天泽叹了口气说:“是啊,除非你把它当作一生的事业,否则从事你不喜欢的职业很容易招致厌恶
他很清楚这个事实。
业内的人都知道我不擅长翻译英文小说,用我的名字也不合适。我会和出版社沟通,向他们推荐你。到时候你可以直接联系他们
陶天泽对自己儿子的品德有着清晰的认识。
陶永安已经恢复了理智。他父亲不让他有价差是什么意思?
他怎么能这么做?他必须养活自己。
爸爸,我和许海霞合作得很好
如果你只有一半的技能,什么会更好?“子子、莫若夫、陶天泽还不确定儿子的体重吗?”从翻译的手稿来看,很明显这不是陶永安的风格。
陶永安生气了,于光和许海霞暗暗商量:不要听我父亲的话。