“你之前不是看过。”凌飞问道。
“没有和你看过啊!”
凌飞嘴角一牵:“好,去看看。对了,我听说你们东樱一般不会用原音,而是自行配音对吧?”
九条凛点点头:“嗯,东樱配音产业很发达。”
“不用原音不就失去了原有的感情味道?”凌飞反问。
九条凛螓首一歪:“不知道呢,反正就是那样了。”
凌飞诡异一笑:“我倒是想看看我的配音是什么样的,走,看电影去!”
找了家电影院,两人买票进去。凌飞提前准备了个口罩,虽然这边的人认不出来,可看了电影之后保不准会认出来,多一事不如少一事,买个口罩比较好。
一想到待会儿可以看到给自己角色配音,凌飞就觉得有趣。之前凌飞看过一个介绍关于华国乒乓球选手的介绍,那介绍台词,真让人觉得在看动漫的感觉。
两人的位置不错,刚好在中间,看得很清楚。电影开始,开场是颜如玉饰演的女主在不断奔跑,无助和绝望的表情瞬间抓住大家眼球。
原本颜如玉哀婉的独白换做东樱语的呢喃,配音演员的声音特色确实很出彩,感情把握相当到位,凌飞也不由得为之点头,东樱配音产业的确厉害。一般而言为不同国家的电影配音都会给人违和感,这是由于语言不同而产生。
语言不同会导致说话的长短不同,短句就要想着怎么变长,配上对方口型的长短。强行拉长,自然让原句的意思出现改变,因此,违和感就产生了。
但这个配音却没有,或许是感情更深,勾住了情绪,或许是台词方面有精心设计,使得情绪的带入非常完美。总之,总体而言,很不错。
不过缺点还是有,音色比颜如玉要差。颜如玉的声调婉转动人,很是美妙。每个人的音色不同,倒也没法强求。
这部剧的剧情凌飞再熟悉不过,再看一遍他完全在关注配音、画面这类东西,剧情倒是其次。
九条凛倒是看得津津有味,或许是她之前没完全看懂,再看一遍有了更深的感悟。
终于看到凌飞出场,听到他的配音,凌飞微微点头,虽然还是有违和感,但是,情感表达方面倒是很到位。从这里往后,凌飞一直关注自己的配音,从语气情感再到台词,偶尔会心而笑,偶尔摇头。这配音,他有不满的地方,也有赞赏之处,大体来说挺不错。
电影渐渐到了尾声,结局圆满。
“是happyending呢。”九条凛喜道。
“你不是看过吗?怎么还有这个感慨。”凌飞笑问道。
“那不是因为当时突然有事嘛。”九条凛脸一红,“剩下一点点没看完。”
凌飞失笑,揉了揉九条凛的小脑袋:“走吧。”
两人离开电影院,又继续逛街,吃东西,玩闹……
一直到深夜,二人才回家。
……
次日。
凌飞前往神乐琉璃家,之前神乐琉璃邀他去茶话会,他自然不会推辞。地点他认得,就是上一次赏樱花之处。不过这个时节,不可能赏到樱花,已然入冬何来樱花。
神乐家依旧一派奢华景致,那是一股古韵的奢华,而非现代富丽堂皇的奢华。神乐家乃是王族血统,有着自己的骄傲,他们对于礼仪、声名、尊严,有着特殊的执着。
守旧和承新,哪个更好,并不知道,但对于王族而言,他们会选择守旧。一如华国隐世家族,他们认为自己是古文化传承者,或许,在神乐家也是这种想法吧。
凌飞一进门,一个身着和服的女佣人躬身道:“您是凌飞先生吗?”
“是。”
“请和我来。”女佣人道。
凌飞知道肯定是神乐琉璃吩咐的,便跟着她兜兜转转,来到了上次赏樱花之处。一样的地方,一样的看台,一样的樱花树,只是上面却没有了樱花。
走过来凌飞神色微异,不是说茶话会吗?怎么一个人都没有?
“看什么呢?”一道美妙仙音于看台首座传来,不是神乐琉璃又是谁。今天的她身着现代服装,没有像平日那样穿着和服。简简单单的外套,内衬,长裤,却因为颜色款式的和谐搭配,有一股说不出的高级感。
服装搭配向来是一门高深学科,懂得搭配的人,配上独有的气质,就会变身时尚达人。神乐琉璃自然无意于此,但搭配得漂亮,自然是每个女人想要的。
凌飞迈步上来,准备在旁边的位置上坐下:“看来我来得挺早。”
神乐琉璃嘴角扬起,拍拍桌面:“坐这。”
凌飞一顿,瞥了眼无人的看台,想了想就在神乐琉璃身前坐下。
“待会儿人来了,就这样?”
神乐琉璃轻笑:“没有别人哦。”
“没人?”凌飞手指敲着桌面,“没人还叫茶话会。”
“只为你而开的茶话会,不行吗?”神乐琉璃反问。
“……”凌飞。
神乐琉璃抿嘴而笑,端起茶壶,在凌飞前头的杯子注下清茗。色清而雅,淡淡绿叶浮于茶水之上,青绿盎然,好似勃勃生机。
“喝茶。”神乐琉璃道。
凌飞端起茶杯,望着神乐琉璃:“琉璃……”张嘴唤出名字,凌飞却不知该说些什么。
“怎么了?”神乐琉璃凝视凌飞。
“……真没人?”凌飞半天问出这么一句话。
神乐琉璃莞尔:“琉璃只想邀请你一个人,不可以吗?”
凌飞端着茶杯抿了一口:“为什么?”
“什么为什么?”
“为什么只邀请我一个人?”凌飞凝眸。
神乐琉璃一顿,沉吟片刻:“我想,你应该明白的,不是吗?”
凌飞苦笑一声:“琉璃,你应该知道,我有好多位妻子。”
“那又如何?”神乐琉璃轻笑,“她们不也不介意么?”
凌飞揉了揉眉心:“哎……”
“怎么了?”
“只怪我魅力太大了。”凌飞摇着头。
“呸哩!”神乐琉璃轻啐,“不要脸。”
“不是吗?”凌飞摊手。
神乐琉璃目光流转,抿了抿樱唇:“那么,你的答案是什么?”
(未完待续)