亲,欢迎光临泡书吧小说网!
错缺断章、加书:站内短信
后台有人,会尽快回复!
泡书吧小说网 > 历史军事 > 周易哲学深度解析西游记 > 第48章 魔弄寒风飘大雪,僧思拜佛履层冰
  • 主题模式:

  • 字体大小:

    -

    18

    +
  • 恢复默认

第48章 魔弄寒风飘大雪,僧思拜佛履层冰

七律诗词赞解析《周易哲学视角下对〈第 48 回:魔弄寒风飘大雪,僧思拜佛履层冰〉的深度解析》

七律诗词来赞美对这一回的深度解析:

《赞〈周易〉解析》

周易哲思蕴妙玄,

魔寒僧笃履层坚。

阴阳变化乾坤定,

信念昭明意志传。

世事无常心有悟,

风云变幻志逾坚。

深研奥义明真谛,

智慧之光耀世篇。

诠释

诗的前两句“周易哲思蕴妙玄,魔寒僧笃履层坚”,表达了《周易》哲学中蕴含着奇妙深邃的思想,而“魔弄寒风飘大雪,僧思拜佛履层冰”这一回也展现了魔的寒冷与僧的坚定。

“阴阳变化乾坤定,信念昭明意志传”描述了《周易》中阴阳变化的道理以及坚定信念和意志的传承。

“世事无常心有悟,风云变幻志逾坚”则体现了对世事无常的感悟,以及在风云变幻中意志更加坚定。

最后两句“深研奥义明真谛,智慧之光耀世篇”强调了深入研究《周易》哲学的奥秘,以彰显其中的真谛,让智慧的光芒闪耀于世。

一、《周易哲学视角下对〈第 48 回:魔弄寒风飘大雪,僧思拜佛履层冰〉的深度解析》

在《周易》这部古老的哲学经典中,蕴含着深刻的宇宙观、人生观和方法论,它以阴阳变化为核心,探讨了万物的生成、发展与变化。而“魔弄寒风飘大雪,僧思拜佛履层冰”这一回,也可以从周易哲学的角度进行深度的剖析,揭示其中所蕴含的哲理与智慧。

首先,从“魔弄寒风飘大雪”这一描述中,我们可以看到阴阳相互作用的体现。寒风与大雪,代表着阴的力量,它们的出现给世界带来了寒冷与困境。而魔的存在,则象征着一种负面的、破坏性的力量,它试图扰乱秩序,制造混乱。这与周易中阴阳相互对立、相互制约的观念相契合。在生活中,我们也常常会遇到各种困难与挑战,这些困难就像是寒风与大雪一样,给我们带来了痛苦与阻碍。

而“僧思拜佛履层冰”则展现了一种积极向上的力量。僧人的虔诚与坚定,代表着阳的力量,他们不畏艰难,勇往直前。拜佛的行为,则体现了对信仰的追求与坚守。在面对困境时,信仰可以给予我们力量与勇气,让我们能够坚定地走下去。这也体现了周易中阴阳相互转化的原理,即在困境中,只要我们保持积极的心态,努力奋斗,就能够将负面的因素转化为正面的力量,实现自我的成长与进步。

在这一回中,魔与僧的对立,也反映了周易中阴阳相互斗争的一面。魔的力量试图破坏僧人的修行与信念,而僧人则以坚定的意志与之抗衡。这种斗争是不可避免的,它是生命发展的动力之一。在人生的道路上,我们也会遇到各种敌人与挑战,只有勇敢地面对它们,才能够不断地成长与进步。

同时,“魔弄寒风飘大雪”也提醒我们要保持警惕,认识到世界的复杂性与不确定性。寒风与大雪的突然出现,让我们意识到生活中随时可能会有意外发生。这就要求我们要具备敏锐的洞察力与应变能力,及时发现潜在的危险与威胁,并采取相应的措施加以应对。只有这样,我们才能够在复杂多变的世界中生存与发展。

而“僧思拜佛履层冰”则告诉我们要坚守自己的信念与目标。僧人在履层冰的艰难环境中,依然坚定地朝着自己的目标前进,这种精神值得我们学习与借鉴。在生活中,我们也应该有自己的理想与追求,并且为之努力奋斗。无论遇到多少困难与挫折,都不能轻易放弃,要始终保持坚定的信念与决心。

从周易哲学的角度来看,这一回还蕴含着变化与发展的观念。魔与僧的斗争并不是一成不变的,它们会随着时间的推移而发生变化。寒风与大雪可能会逐渐减弱,而僧人的修行也可能会取得新的进展。在生活中,我们也要认识到事物是不断发展变化的,不能用一成不变的眼光去看待问题。我们要善于把握时机,因势利导,推动事物朝着有利于我们的方向发展。

此外,“魔弄寒风飘大雪,僧思拜佛履层冰”也提醒我们要注重和谐与平衡。魔的存在破坏了自然的和谐,而僧人的修行则是为了恢复这种和谐。在周易中,和谐与平衡是非常重要的理念,它们是宇宙万物发展的基础。在生活中,我们也要努力营造和谐的人际关系,保持身心的平衡与健康。只有这样,我们才能够过上幸福美满的生活。

总之,“魔弄寒风飘大雪,僧思拜佛履层冰”这一回,通过魔与僧的故事,向我们展示了周易哲学的深刻内涵。它让我们认识到阴阳相互作用、相互斗争、相互转化的道理,以及保持警惕、坚守信念、注重变化与和谐的重要性。这些哲理与智慧,对于我们理解人生、应对挑战具有重要的意义。我们应该深入学习周易哲学,将其运用到生活的各个方面,不断提升自己的思想境界与人生智慧。

二、详细介绍第 48 回:魔弄寒风飘大雪,僧思拜佛履层冰:经典梗概,经典典故,经典情节,主题思想,中心思想,指导思想,优秀传统文化传承,促进作用,社会进步启发,文学教育启示,揭示天地人三才之道奥秘,偈子

经典梗概

唐僧师徒来到陈家庄,得知此地有一灵感大王,需每年献祭童男童女。孙悟空和猪八戒变作童男童女模样,在庙中等待妖怪前来。妖怪出现后,被孙悟空和猪八戒识破并打跑。后来妖怪听从斑衣鳜婆的建议,作法使通天河结冰,诱骗唐僧踏冰过河,将其捉走,藏于宫后石匣内,孙悟空等人随后返回陈家庄准备救唐僧.

经典典故

本回中虽无明确的历史典故,但与一些传统神话故事中的元素相呼应。如妖怪施展法术降雪结冰,类似于古代神话中一些神灵掌控自然现象的情节,体现了古人对自然力量的敬畏和想象。

经典情节

智斗灵感大王:孙悟空和猪八戒变作童男童女,在庙中与灵感大王周旋,巧妙地应对其询问,最终露出真身与妖怪战斗,展现了二人的机智和勇敢.

唐僧被困通天河:唐僧因急于过河,被妖怪制造的假象所迷惑,踏冰而行,最终落入水中被捉,凸显了唐僧的善良单纯以及取经途中的艰难险阻.

主题思想

善恶斗争:以孙悟空等代表的正义力量与灵感大王等邪恶势力展开激烈斗争,体现了惩恶扬善的主题,传达出正义必将战胜邪恶的信念。

信仰与坚持:唐僧师徒不畏艰难险阻,一心前往西天拜佛求经,即使面临被妖怪捉走的危险,也毫不退缩,展现了对信仰的执着追求。

中心思想

本回的中心思想是通过唐僧师徒在通天河与灵感大王的一系列冲突,展现了取经之路的坎坷与不易,歌颂了他们为实现目标勇往直前、降妖除魔的精神品质,同时也揭示了世间善恶有报的道理。

指导思想

从孙悟空等人降妖除魔的过程中,可以体现出不畏强敌、敢于斗争的指导思想。面对强大的妖怪,他们毫不畏惧,运用智慧和武力与之对抗,为实现取经的目标而努力奋斗。这种精神对人们在面对困难和挑战时具有积极的启示作用。

优秀传统文化传承

神话传说元素:继承和发扬了中国古代丰富的神话传说,如妖魔鬼怪的形象、神奇的法术等,使这些传统文化元素得以在民间广泛传播和传承。

佛教文化:作品中蕴含着深厚的佛教文化底蕴,如唐僧师徒的取经使命、对佛法的信仰和追求等,对于佛教文化的传播和推广起到了重要作用。

促进作用

激发想象力:丰富奇幻的故事情节和独特的人物形象,能够激发读者的想象力,培养人们的创造力和创新思维。

增强民族文化认同感:作为中国古典文学名着的重要组成部分,《西游记》第48回所承载的传统文化元素,能够让读者感受到中华民族文化的博大精深,增强民族文化认同感和自豪感。

社会进步启发

勇于挑战权威:孙悟空敢于挑战灵感大王等权威形象,这种精神在社会进步中具有重要意义,鼓励人们勇于质疑和挑战不合理的权威和传统观念,推动社会的变革和发展。

团结协作:唐僧师徒四人在面对困难时,相互配合、团结协作,共同战胜妖怪。这启示人们在社会生活中要注重团队合作,发挥各自的优势,共同解决问题,实现共同的目标。

文学教育启示

人物塑造:通过对孙悟空、唐僧等人物形象的生动刻画,展现了不同人物的性格特点和品质,为文学创作中的人物塑造提供了借鉴和启示。

情节构思:本回的情节跌宕起伏、扣人心弦,如妖怪的多次设计陷害与孙悟空等人的巧妙应对,为文学作品的情节构思提供了丰富的经验和范例。

揭示天地人三才之道奥秘

天之道:文中的天气变化,如寒风大雪等自然现象,被妖怪所利用,体现了天之道的自然规律和神秘力量,以及人与自然的相互关系。

地之道:通天河的地理位置和环境,对故事的发展起到了重要作用,暗示了地之道对人物和事件的影响,强调了人类活动与地理环境的紧密联系。

人之道:唐僧师徒的取经之旅,展现了人之道的信念、勇气和智慧,他们在面对各种困难和诱惑时,坚守初心,不断修炼和成长,体现了人类在追求真理和目标过程中的精神境界和道德品质。

偈子

本回中并无明确的偈子,但从整体故事来看,可以总结出一些类似偈子的寓意,如“魔高一尺,道高一丈”,强调正义力量最终能够战胜邪恶;又如“心诚则灵,志坚必达”,表达了对信仰和目标的执着追求必将取得成功的信念。

三、用周易哲学从几个方面对《第 48 回:魔弄寒风飘大雪,僧思拜佛履层冰》进行深度解析:

1. 阴阳变化:魔与僧、寒与热、动与静等体现了阴阳的对立与转化,反映出事物的相互作用和变化。

2. 刚柔相济:僧的坚定信念与魔的干扰力量形成对比,体现了刚柔的平衡与互补。

3. 变易与不易:情节中的变化与稳定元素,如僧的目标不变,体现了变易与不易的辩证关系。

4. 象数思维:可以从魔、雪、僧等形象中,探讨其象征意义和数字所蕴含的哲理。

5. 时位关系:僧在特定的时间和情境下的行动,体现了时位的重要性。

6. 整体观念:将整个情节视为一个整体,分析其中各部分之间的相互联系和影响。

四、《西游记》第48回的原文与白话文翻译:

原文

话说陈家庄众信人等,将猪羊牲醴与行者八戒,喧喧嚷嚷,直抬至灵感庙里排下,将童男女设在上首.

白话文翻译

话说陈家庄的众多信徒,把猪羊等祭品和孙悟空、猪八戒一起,热热闹闹地抬到灵感庙里摆放好,把童男童女安置在最上面的位置。

原文

行者回头,看见那供桌上香花蜡烛,正面一个金字牌位,上写灵感大王之神,更无别的神象.

白话文翻译

孙悟空回头,看到供桌上有香花蜡烛,正面有一个金字牌位,上面写着灵感大王之神,再没有其他神像了。

原文

众信摆列停当,一齐朝上叩头道:“大王爷爷,今年今月今日今时,陈家庄祭主陈澄等众信,年甲不齐,谨遵年例,供献童男一名陈关保,童女一名陈一秤金,猪羊牲醴如数,奉上大王享用,保佑风调雨顺,五谷丰登.

白话文翻译

众信徒摆放整齐后,一起朝牌位叩头说:“大王爷爷,在今年今月今日今时,陈家庄的祭主陈澄等众多信徒,年龄不一,恭敬地遵照每年的惯例,献上一名叫陈关保的童男、一名叫陈一秤金的童女,以及如数的猪羊祭品,敬奉给大王享用,祈求保佑风调雨顺,五谷丰登。”

原文

那八戒见人散了,对行者道:“我们家去罢.”

白话文翻译

那猪八戒见众人散去,对孙悟空说:“我们回陈家睡觉去吧。”

原文

行者道:“你家在那里?”八戒道:“往老陈家睡觉去.”

白话文翻译

孙悟空说:“你家在哪里?”猪八戒说:“到老陈家睡觉去呀。”

原文

行者道:“呆子又乱谈了,既允了他,须与他了这愿心才是哩.”

白话文翻译

孙悟空说:“呆子,又胡说了,既然答应了他们,就必须帮他们了却这个心愿才行呀。”

原文

八戒道:“你倒不是呆子,反说我是呆子!只哄他耍耍便罢,怎么就与他祭赛,当起真来 !”

白话文翻译

猪八戒说:“你才不是呆子,反倒说我是呆子!只哄他们玩玩就行了,怎么还真的给他们祭祀,认真起来了!”

原文

行者道:“莫胡说,为人为彻,一定等那大王来吃了,才是个全始全终;不然,又教他降灾贻害,反为不美.”

白话文翻译

孙悟空说:“别胡说,帮人就要帮到底,一定要等那大王来吃了,才算是有始有终;不然的话,又让他降灾害人,那就不好了。”

原文

正说间,只听得呼呼风响。八戒道:“不好了!风响是那话儿来了 !”

白话文翻译

正说着,只听到呼呼的风声响起。猪八戒说:“不好了!风声响起,那家伙来了!”

原文

行者只叫:“莫言语,等我答应.”

白话文翻译

孙悟空只说:“别说话,等我来应对。”

原文

顷刻间,庙门外来了一个妖邪,你看他怎生模样:金甲金盔灿烂新,腰缠宝带绕红云。眼如晚出明星皎,牙似重排锯齿分。足下烟霞飘荡荡,身边雾霭暖熏熏。行时阵阵阴风冷,立处层层煞气温。却似卷帘扶驾将,犹如镇寺大门神.

白话文翻译

转眼间,庙门外来了一个妖怪,你看他的模样:崭新的金甲金盔光彩夺目,腰间缠着的宝带仿佛环绕着红云。眼睛像傍晚出现的明亮星星一样皎洁,牙齿好似重重排列的锯齿。脚下烟霞飘荡,身边雾霭弥漫。行走时阵阵阴风冷冽,站立处层层煞气寒冷。好似卷帘大将扶着车驾的将军,又犹如镇守寺庙的大门神。

原文

那怪物拦住庙门问道:“今年祭祀的是那家?”行者笑吟吟的答道:“承下问,庄头是陈澄、陈清家.”

白话文翻译

那怪物拦住庙门问道:“今年祭祀的是哪家?”孙悟空笑着回答说:“承蒙询问,庄头是陈澄、陈清家。”

原文

那怪闻答,心中疑似道:“这童男胆大,言谈伶俐,常来供养受用的,问一声不言语,再问声,唬了魂,用手去捉,已是死人。怎么今日这童男善能应对?”怪物不敢来拿,又问:“童男女叫甚名字?”行者笑道:“童男陈关保,童女一秤金.”

白话文翻译

那怪物听了回答,心中怀疑地想:“这个童男胆子大,说话伶俐,以往那些来供奉的,问一声不说话,再问一声,就吓掉了魂,用手去捉时,已经是个死人了。怎么今天这个童男这么善于应对?”怪物不敢来抓,又问:“童男童女叫什么名字?”孙悟空笑着说:“童男叫陈关保,童女叫陈一秤金。”

原文

怪物道:“这祭赛乃上年旧规,如今供献我,当吃你.”

白话文翻译

怪物说:“这种祭祀是上年的旧规矩,如今你们来供奉我,我应当吃了你。”

原文

行者道:“不敢抗拒,请自在受用.”

白话文翻译

孙悟空说:“不敢抗拒,您请随意享用。”

原文

怪物听说,又不敢动手,拦住门喝道:“你莫顶嘴!我常年先吃童男,今年倒要先吃童女 !”

白话文翻译

怪物听了,又不敢动手,拦住门喝道:“你别顶嘴!我往年都是先吃童男,今年却要先吃童女!”

原文

八戒慌了道:“大王还照旧罢,不要吃坏例子.”

白话文翻译

猪八戒慌了,说:“大王还是照旧吧,不要坏了规矩。”

原文

那怪不容分说,放开手,就捉八戒。呆子扑的跳下来,现了本相,掣钉钯,劈手一筑,那怪物缩了手,往前就走,只听得当的一声响.

白话文翻译

那怪物不容分说,放开手就去捉猪八戒。猪八戒扑通一声跳下来,现出了本相,拿起钉耙,抬手就打,那怪物缩了手,往前就跑,只听到当的一声响。

原文

八戒道:“筑破甲了!”行者也现本相看处,原来是冰盘大小两个鱼鳞,喝声“赶上!”二人跳到空中.

白话文翻译

猪八戒说:“打破他的铠甲了!”孙悟空也现出本相一看,原来是冰盘大小的两片鱼鳞,喝一声“赶上!”二人跳到空中。

原文

那怪物因来赴会,不曾带得兵器,空手在云端里问道:“你是那方和尚,到此欺人,破了我的香火,坏了我的名声 !”

白话文翻译

那怪物因为是来赴宴的,没带兵器,空手在云端里问道:“你们是哪里的和尚,到这里来欺负人,坏了我的香火,毁了我的名声!”

原文

行者道:“这泼物原来不知,我等乃东土大唐圣僧三藏奉钦差西天取经之徒弟。昨因夜寓陈家,闻有邪魔,假号灵感,年年要童男女祭赛,是我等慈悲,拯救生灵,捉你这泼物!趁早实实供来!一年吃两个童男女,你在这里称了几年大王,吃了多少男女?一个个算还我,饶你死罪 !”

白话文翻译

孙悟空说:“你这怪物原来不知道,我们是东土大唐圣僧唐三藏奉钦差去西天取经的徒弟。昨天因为晚上住在陈家,听说有个邪魔,假冒灵感大王,每年都要童男童女祭祀,我们是出于慈悲,拯救生灵,才来捉你这怪物!趁早老实交代!一年吃两个童男女,你在这里当了几年大王,吃了多少男女?一个一个地算清楚还给我,就饶你死罪!”

原文

那怪闻言就走,被八戒又一钉钯,未曾打着,他化一阵狂风,钻入通天河内.

白话文翻译

那怪物听了就跑,被猪八戒又用钉耙打了一下,没打着,他化作一阵狂风,钻进了通天河里。

原文

行者道:“不消赶他了,这怪想是河中之物。且待明日设法拿他,送我师父过河.”

白话文翻译

孙悟空说:“不用追他了,这怪物想必是河里的东西。暂且等明天想办法捉住他,送我师父过河。”

原文

八戒依言,径回庙里,把那猪羊祭醴,连桌面一齐搬到陈家。此时唐长老、沙和尚共陈家兄弟,正在厅中候信,忽见他二人将猪羊等物都丢在天井里。三藏迎来问道:“悟空,祭赛之事何如?”行者将那称名赶怪钻入河中之事,说了一遍,二老十分欢喜,即命打扫厢房,安排床铺,请他师徒就寝不题.

白话文翻译

猪八戒听从了孙悟空的话,直接回到庙里,把那些猪羊祭品,连带着桌面一起搬到了陈家。此时唐僧、沙和尚和陈家兄弟正在厅中等候消息,忽然看见他们二人把猪羊等东西都扔在了天井里。唐僧迎上去问道:“悟空,祭祀的事情怎么样了?”孙悟空把报出名号赶走怪物,怪物钻进河里的事情说了一遍,陈家二老十分高兴,立刻命令打扫厢房,安排床铺,请他们师徒去睡觉,不再赘述。

原文

却说那怪得命,回归水内,坐在宫中,默默无言,水中大小眷族问题:“大王每年享祭,回来欢喜,怎么今日烦恼?”那怪道:“常年享毕,还带些余物与汝等受用,今日连我也不曾吃得。造化低,撞着一个对头,几乎伤了性命.”

白话文翻译

再说那怪物回到水里,坐在宫中,默默无言,水中的大小眷属问道:“大王每年享受祭祀,回来都很高兴,今天为什么烦恼?”那怪物说:“往年享用完祭祀,还会带些剩余的东西给你们享用,今天我连吃都没吃到。运气不好,碰到一个对头,差点丢了性命。”

原文

众水族问:“大王,是那个?”那怪道:“是一个东土大唐圣僧的徒弟,往西天拜佛求经者,假变男女,坐在庙里。我被他现出本相,险些儿伤了性命。一向闻得人讲:唐三藏乃十世修行好人,但得吃他一块肉延寿长生。不期他手下有这般徒弟,我被他坏了名声,破了香火,有心要捉唐僧,只怕不得能彀.”

白话文翻译

众水族问:“大王,是谁呀?”那怪物说:“是一个东土大唐圣僧的徒弟,去西天拜佛求经的,假扮成童男童女,坐在庙里。我被他现出本相,差点丢了性命。一直听说唐三藏是十世修行的好人,只要吃他一块肉就能延年益寿长生不老。没想到他手下有这样的徒弟,我被他坏了名声,断了香火,有心要捉唐僧,只怕办不到。”

原文

那水族中,闪上一个斑衣鳜婆,对怪物跬跬拜拜笑道:“大王,要捉唐僧,有何难处!但不知捉住他,可赏我些酒肉?”那怪道:“你若有谋,合同用力,捉了唐僧,与你拜为兄妹,共席享之.”

白话文翻译

众水族中,走上一个斑衣鳜婆,对怪物恭敬地拜了拜,笑着说:“大王,要捉唐僧,有什么难的!只是不知道捉住他后,能不能赏我些酒肉?”那怪物说:“你要是有计谋,一起用力捉住了唐僧,我就和你结拜为兄妹,一起享用。”

原文

鳜婆拜谢了道:“久知大王有呼风唤雨之神通,搅海翻江之势力,不知可会降雪?”那怪道:“会降.”

白话文翻译

鳜婆拜谢后说:“早就知道大王有呼风唤雨的神通,搅海翻江的本事,不知道您会不会降雪?”那怪物说:“会降。”

原文

又道:“既会降雪,不知可会作冷结冰?”那怪道:“更会!”鳜婆鼓掌笑道:“如此极易!极易!”那怪道:“你且将极易之功,讲来我听.”

白话文翻译

鳜婆又说:“既然会降雪,不知道会不会让天气变冷结冰?”那怪物说:“更会!”鳜婆鼓掌笑着说:“如此就太容易了!太容易了!”那怪物说:“你且把这容易的办法说来我听听。”

原文

鳜婆道:“今夜有三更天气,大王不必迟疑,趁早作法,起一阵寒风,下一阵大雪,把通天河尽皆冻结.

白话文翻译

鳜婆说:“今天夜里到了三更天,大王不要迟疑,趁早作法,刮起一阵寒风,降下一场大雪,把通天河全部冻结。

原文

着我等善变化者,变作几个人形,在于路口,背包持伞,担担推车,不住的在冰上行走。那唐僧取经之心甚急,看见如此人行,断然踏冰而渡。大王稳坐河心,待他脚踪响处,迸裂寒冰,连他那徒弟们一齐坠落水中,一鼓可得也!”那怪闻言。满心欢喜道:“甚妙!甚妙!”即出水府,踏长空兴风作雪,结冷凝冻成冰不题.

白话文翻译

派我们这些善于变化的,变成几个人的样子,在路口背着包、拿着伞,挑着担、推着车,不停地在冰上行走。那唐僧取经的心很急,看到有人在冰上走,肯定会果断地踏冰过河。大王您稳坐在河中心,等听到他们的脚步声,就把寒冰弄裂,让他们师徒一起掉进水里,一下子就能成功!”那怪物听了,满心欢喜地说:“太好了!太好了!”立刻出水府,踏到空中兴风作雪,使河水凝结成冰,不再多说.

原文

却说唐长老师徒四人歇在陈家,将近天晓,师徒们衾寒枕冷。八戒咳歌打战睡不得,叫道:“师兄,冷啊!”行者道:“你这呆子,忒不长俊!出家人寒暑不侵,怎么怕冷?”三藏道:“徒弟,果然冷。你看,就是那重衾无暖气,袖手似揣冰。此时败叶垂霜蕊,苍松挂冻铃。地裂因寒甚,池平为水凝。渔舟不见叟,山寺怎逢僧?樵子愁柴少,王孙喜炭增。征人须似铁,诗客笔如菱。皮袄犹嫌薄,貂裘尚恨轻。蒲团僵老衲,纸帐旅魂惊。绣被重裀褥,浑身战抖铃.”

白话文翻译

再说唐僧师徒四人在陈家歇息,快到天亮的时候,师徒们被子寒冷,枕头冰凉。猪八戒咳嗽着、打着寒战睡不着,叫道:“师兄,好冷啊!”孙悟空说:“你这个呆子,真没出息!出家人不怕寒暑,怎么会怕冷?”唐僧说:“徒弟,确实冷啊。你看,这厚厚的被子没有暖气,把手缩在袖子里就像揣着冰一样。这时的枯叶上挂着霜花,苍松上挂满了冻成的冰铃。地面因寒冷而裂开,池塘因为水凝结而变平了。看不到渔船上的渔夫,山寺里也遇不到僧人。樵夫发愁柴禾太少,王孙公子高兴炭多了。出征的人必须像铁一样坚强,诗人的笔像菱角一样冰冷。皮袄还觉得薄,貂裘也还嫌轻。坐在蒲团上的老和尚冻僵了,睡在纸帐里的行客灵魂都被惊到了。绣着花纹的被子和厚厚的褥子,盖着还是浑身颤抖.”

原文

师徒们都睡不得,爬起来穿了衣服,开门看处,呀!外面白茫茫的,原来下雪哩 !

白话文翻译

师徒们都睡不着了,爬起来穿上衣服,打开门一看,呀!外面白茫茫的一片,原来是下雪了 !

原文

行者道:“怪道你们害冷哩,却是这般大雪 !”

白话文翻译

孙悟空说:“怪不得你们觉得冷,原来是下了这么大的雪 !”

原文

四人眼同观看,好雪!但见那:彤云密布,惨雾重浸。彤云密布,朔风凛凛号空;惨雾重浸,大雪纷纷盖地。真个是六出花,片片飞琼;千林树,株株带玉。须臾积粉,顷刻成盐。

五、西游记第48回原文与白话文的赏析

原文赏析

人物刻画生动:通过对灵感大王外貌、语言、动作的描写,如“金甲金盔灿烂新,腰缠宝带绕红云。眼如晚出明星皎,牙似重排锯齿分”,将其威风凛凛又凶狠残暴的形象展现得淋漓尽致;而八戒的贪吃、胆小、爱偷懒,悟空的机智勇敢、疾恶如仇等性格特点也在与妖怪的交锋中得以充分体现.

情节曲折有趣:本回情节丰富多变,先有悟空和八戒扮作童男童女戏弄妖怪,后有妖怪听从斑衣鳜婆献计,作法降雪结冰欲捉唐僧,使得唐僧师徒陷入危机,情节跌宕起伏,扣人心弦.

环境描写烘托气氛:文中对雪景的描写,如“彤云密布,惨雾重浸。朔风凛凛号空,大雪纷纷盖地”,不仅展现出通天河畔寒冷恶劣的自然环境,也为下文唐僧师徒踏冰过河、遭遇妖怪等情节做了铺垫,营造出紧张的氛围.

白话文赏析

通俗易懂,生动形象:白话文翻译将原文的生僻字词和文言文句式转化为通俗易懂的现代语言,使故事更易理解,同时保留了原文的生动性,如“那呆子扑的跳下来,现了本相,掣钉钯,劈手一筑”,把八戒的动作和神态描绘得十分逼真,让读者如临其境.

突出人物性格:在白话文表述中,人物的性格特点更加鲜明。比如悟空坚持要等妖怪来吃童男童女,以全始全终,体现了他的诚信和对承诺的重视;而八戒的不情愿则凸显了他的自私和懒惰.

增强故事性:白话文的表述使得故事的连贯性和流畅性更强,更能吸引读者。如斑衣鳜婆献计、灵感大王实施计划等情节,在白话文的演绎下,逻辑清晰,环环相扣,让读者更容易沉浸其中,感受故事的魅力.

六、用不同词牌名来解析的诗词:

《卜算子·周易哲思解析》

魔弄寒风吹,大雪飘无尽。

僧念虔诚拜佛前,履冰心坚定。

周易蕴玄机,世事皆如镜。

变化阴阳悟妙玄,智慧光芒映。

《浣溪沙·〈魔弄寒风飘大雪,僧思拜佛履层冰〉解析》

魔弄寒天雪舞狂,僧心向佛步层霜。

周易哲思意味长。

阴阳变幻悟沧桑,信念如磐志愈刚。

奥义探寻智慧扬。

《鹧鸪天·周易解析》

魔扰寒冬雪漫空,僧思礼佛踏冰踪。

周易哲理蕴其中,阴阳乾坤妙无穷。

心笃定,意坚崇,风云变幻自从容。

深研奥义明真谛,光照千秋智慧通。

诠释:

《卜算子·周易哲思解析》

“魔弄寒风吹,大雪飘无尽”描述了魔弄寒风、大雪纷飞的场景;“僧念虔诚拜佛前,履冰心坚定”则表现出僧人的虔诚和坚定。“周易蕴玄机,世事皆如镜”指出《周易》中蕴含着深刻的道理,世间事物就像镜子一样能从中映照出来。“变化阴阳悟妙玄,智慧光芒映”强调通过领悟阴阳变化的奥妙,智慧得以显现。

《浣溪沙·〈魔弄寒风飘大雪,僧思拜佛履层冰〉解析》

“魔弄寒天雪舞狂,僧心向佛步层霜”描绘了魔弄雪和僧踏霜的情景;“周易哲思意味长”体现了《周易》哲学的深远意义。“阴阳变幻悟沧桑,信念如磐志愈刚”表达了对阴阳变化的感悟以及信念的坚定。“奥义探寻智慧扬”说明通过探究其中的奥秘,智慧得以发扬。

《鹧鸪天·周易解析》

“魔扰寒冬雪漫空,僧思礼佛踏冰踪”展现了魔扰和僧踏冰的画面;“周易哲理蕴其中,阴阳乾坤妙无穷”指出《周易》中的哲理以及阴阳乾坤的奇妙。“心笃定,意坚崇,风云变幻自从容”表示内心笃定、意志坚定,能从容应对风云变幻。“深研奥义明真谛,光照千秋智慧通”强调深入研究明白真谛,智慧之光将千秋照耀。

待续