展翼翔在球场上无疑是风光无限，八面威风。场下生活确是单调乏味。除了训练、比赛，游览伦敦，他似乎觉得没什么事可做。
这天，在结束了训练后，丽丝来了，帕威尔又邀请展翼翔去他家中小聚。
展翼翔对帕维尔挺有好感，觉得这个英国小伙子很直率，很热情，比赛中也就尽可能的多做球给他，而帕维尔也很有英式前锋的传统，技术并不细腻，但门前嗅觉很好，善于抢点，需要的就是别人的支援。对丽丝，展翼翔也很有好感，他觉得这个女孩子很热情，很大方，很善良。而帕维尔也是刻意交好展翼翔，他自也清楚，现在能坐上主力位置，很多还是得益于展翼翔，以展的能力，突破后完全可以强行射门，而展却把机会让给了他，这也让他成为继展翼翔之后队内的第二号射手。
三人坐在沙发上喝着啤酒，帕维尔问：“展，你现在在队里完全站稳了脚跟，今后有什么打算。”
“加里，合约在身，我想还是先履行完合约吧。”
“展，我知道，以你的实力，查尔顿绝不是终点，这里留不住你，你没想过去大俱乐部吗？你看，以球队现在的势头，冲超把握很大，如冲超成功，你还留在查尔顿吗？我的经纪人告诉我，已经有几家俱乐部对我感兴趣了。”
“加里，如果说就想终老查尔顿，我都不信，我当然想去好的俱乐部，但在此前，我得履行完合约，同时，打出名气，这样才有条件和人家接触。你不知道，我作为一个外国球员，尤其是作为一个足球不发达地区的球员，想在这里立足有多难。我必须先站稳脚跟，打出名气，让别人看到我的水平，我才有谈判的资本。”
丽丝插话道：“加里，展说的很有道理。我看你也先不必理会其他俱乐部，专心踢好球，打出名气，还怕没有好的俱乐部找你。而且，我也关注着你们的比赛，展绝对是个现象级球员，和他一起踢球，你也会水涨船高的。”
“展，你知道，英格兰足球赛事众多，除了英超，还有足总杯，联赛杯，还不像别的国家，没有冬歇期，强度真的有点大。”
“我知道，下一周就是圣诞节了，不但休息不了，赛事还密集了。我要是疲劳了我就申请休息，或者踢半场比赛，我可不能因为疲劳受伤。”
“唉！展，当球员也很累啊，不到赛季结束好像就没有假期，悲惨啊！”
“赛季结束，我们好好休息，我邀请你们去中国。”
“中国吗？”丽丝坐直了身子问：“太好了，我去过很多国家，但都是欧洲国家，太小了，一天就到。我还没有去过中国呢！展，到时候你来做向导。”
“丽丝，没有问题！”
“展，在英国，你还没有女朋友，我下次给你介绍几个，都是美女哦！”丽丝眨了眨眼说。
“那个，丽丝，这个问题我还没想好，你们说的跳跃性有点大，我有点乱，思路跟不上了。”
帕维尔和丽丝对视一眼，哈哈大笑。
现在的查尔顿，在布尔金的带领下高歌猛进，圣诞节前以攀升到积分榜次席，仅落后于诺丁汉森林队2分，冲超甚至夺冠的希望大增。
此时的布尔金心态早就发生了变化，由赛季初想法稳住阵脚以求东山再起，变成了本赛季重返英超。现在处在积分榜次席，想法中又加上了冲顶夺冠。当然，要是足总杯和联赛杯要是能有斩获就再好不过了。
不得不说，布尔金的野心有点大，而撑起他野心的就是展翼翔状态的神勇。
冲超对查尔顿而言是第一要务，而对于两大杯赛，布尔金也没有放弃，尽遣青年军和板凳球员上场，当然，总是安排展翼翔和帕维尔坐在替补席上，拿下比赛就算了，拿不下就派展翼翔加帕维尔上场搞定比赛，这成了布尔金的不二法门，查尔顿虽然跌跌撞撞，但在两项杯赛中居然也是高歌猛进。更是在他国冬歇期间，霸气的回绝了几家俱乐部的关于展翼翔的询价。
转眼间，到了2023年1月14日，展翼翔打完和谢周三队的比赛后，和家里连线。当展鹏、何虹出现在镜头中时，展翼翔觉得鼻子发酸，一个人漂泊在外的种种苦涩涌上心头。强忍着想哭的冲动，展翼翔摆出一副笑脸，把这段时间在英国的训练生活一一告诉了父母。
“老爸，国内不转播英超，明年我们冲上英超，你就能看我比赛了。”
“好样的，儿子，我和你妈都好，别惦记，专心打好比赛。你爷爷给你定制了一把二胡，我给你寄过去。”
“儿子，注意别受伤，保护好自己。多去和队友聚聚会，别闷着自己，少去逛夜店啊，外国女孩子很开放的，妈得给你把关。过年回来吗，妈想你了。”何虹说着眼泪就下来了。
“小翼，听李飞说，他们家李紫焰把你踢球录像传到网站，关注的人很多，点击量哇哇的，你都有粉丝了。”见老婆又掉眼泪，展鹏忙转移话题。
“老爸，以后我会让球迷遍布全国的。”
和家里挂了线，展翼翔又把近期几场比赛的录像一股脑传给了李飞。然后又想和方菲、李紫焰连线，结果人都不在，也就无奈的下线了。
1月21日，这天是中国的除夕，英冠比赛照旧进行，查尔顿主场迎战女王公园巡游者队。
山谷球场，两万多名球迷到场观战。
马克.哈里曼充满激情的声音响彻整个球场：“先生们，女士们欢迎来到山谷球场，查尔顿将在这里迎战女王公园巡游者队。今天，是中国的除夕，对中国人是很重要的时刻，让我们把掌声送给我们的奇迹展——翼——翔——”
主场的球迷就报以热烈的掌声，看台上大屏幕上更是打出了“xyz，春节好”的字样。
感受着球迷的热情，展翼翔信心百倍。每当他拿球时，球场上总是响起山呼海啸般的欢呼。展翼翔通过他几个月来神奇的表现，赢得了查尔顿球迷的喜爱和尊重，成为山谷球场的奇迹，俨然已经成为球迷心中神一般的存在，印有“xyz”字样的球衣开始在南伦敦热卖。
国外的球迷最大特点就是忠诚，往往一生只爱一支球队，无论球队风光还是落魄，矢志不渝。这种忠诚也构成了国外独特的足球文化。
进攻，进攻，摧毁对手最后的巢穴。
展翼翔依然状态奇佳，全场比赛打入3球，两次助攻。5:0拿下整场比赛。每次进球时，他冲到场边，球迷都报以起立鼓掌，欢呼声更是一阵高过一阵。他们见证了展翼翔的神勇，展翼翔带给他们欢乐。
结束了除夕的比赛，展翼翔邀请帕维尔和丽丝到家中一起包饺子过年。
展翼翔事先从超市买来面粉和肉馅及各种所谓年货，在家里教帕维尔和丽丝包饺子。不得不说，展翼翔还是有一定生活能力的，和面和馅有模有样，包出的饺子模样也还过得去。丽丝包的很慢，但包得很仔细，为防止露馅，她馅放得很少，用展翼翔的话说，就是带馅片汤。帕维尔包的倒是馅大，结果往往是捏不上，露馅，卖相实在不佳。
展翼翔声明：谁包的谁吃！
煮好端上来时，望着碗里烂乎乎的面片，帕威尔和丽丝有些傻眼。
丽丝摆出迷人的微笑说：“亲爱的展，我可以尝尝你的饺子吗？”
展翼翔早料到会是这样，特意包了很多。
“可以，这个要蘸了醋吃。”
丽丝用叉子叉了个饺子蘸了醋送到嘴中。
“哇，展，太好吃了，我可以多吃一点吗？”
“亲爱的丽丝，当然可以。”
丽丝开心地吃起展翼翔面前的饺子。帕维尔问：“丽丝，好吃吗，给我一个尝尝。”说完，叉过一个饺子就吃。这一吃他可是不干了，向展翼翔提出抗议：“展，我也要吃，我们是朋友对吧，是朋友就该分享，我们是来陪你过年的，你作为主人理应把我们招待好。”说完，把展翼翔的饺子端到自己面前，甩开腮帮子就吃。
要是平时这么做丽丝早说帕维尔了，可是今天，丽丝埋头大吃，一句话也没说，很快，两人干掉了三大盘饺子。可怜展翼翔还没吃呢，不得已，只得吃下帕维尔和丽丝包的带馅片汤，混了个水饱。
一直很淑女的丽丝当众打起了饱嗝，有些不好意思。帕维尔说：“展，想不到中国饺子这么好吃，我吃得好饱啊，中国文化很了不起，中国饺子也很了不起。我决定了，赛季结束带丽丝去中国看看。”
见展翼翔沉默不语，帕维尔有些手足无措了：“展，不好意思，我知道你没有吃饱，我——”
“不是这个，你们吃的开心我很高兴，我只是想家了，想爸爸妈妈爷爷奶奶了，我不知道他们在万里之外还好吗，这是我第一次没有在家里过年，我想家了。”
“哦，展，呃——”帕维尔打了个嗝说：“我理解你的心情，还有我们陪着你，我们是哥们，是好朋友，和你踢球真的是快乐的事情。”
“展，为什么不和家里连线呢，这样你就看见他们了，中国有句话‘有了互联网，世界若比邻’”丽丝说。
展翼翔觉得好笑，中国哪有这句话，丽丝的汉语水平总是胡乱嫁接，不过连线倒是正着。
三人坐在电脑前，很快和家里连了线，当爷爷奶奶爸爸妈妈出现在屏幕上，展翼翔泪水涌出了眼眶。
“爷爷，奶奶，爸爸，妈妈，我给你们拜年了，我想你们！” 展翼翔声音有些哽咽。
帕维尔和丽丝学着电视里的样子冲着屏幕抱拳：“叶叶，呐呐，鼠鼠，阿姨，我们给你们拜年了，过年好！我们是展的朋友。”夹生的汉语显得有些滑稽。
屏幕里的爷爷和爸爸面带微笑，奶奶和妈妈抹起了眼泪。
爷爷代表全家说话：“小翼，过年好，家里都好，你奶奶很想你，爷爷给你定制了一把二胡，黄花梨的，回头寄给你，照顾好自己，也向你的朋友问好，欢迎他们到中国来。”
展翼翔边听边翻译，几个月的英国生活，他的英语已经很流畅了。
结束了和家里的连线，展翼翔又和李飞连线。
李飞全家坐在客厅里，看着屏幕满脸笑意。
“李叔，阿姨，紫焰，过年好，我在英国给你们拜年了！”
“小翼，你也过年好。你在英国的表现很好，我很高兴，照顾好自己。”
“展翼翔，你怎么不给我打电话？”李紫焰撅着嘴说。
“那是，啊，那是有时差，不方便啊！”展翼翔讪笑着。
“哦，展，这个女孩子是你的女朋友吗？”丽丝在旁边很八卦的问。
“丽丝，你太八卦了，是我的好朋友！”展翼翔小声说。
声音虽小，那边李紫焰还是听到了，没听到期待的女朋友三个字，听到是好朋友，李紫焰有些失望，又聊了几句后挂了线。
丽丝说：“展，那个女孩子要是你的女朋友的话，很漂亮啊，要抓住机会啊。”
“丽丝，真的不是，我们是好朋友。”
“事情都是会变化的！”帕维尔挤挤眼睛。
“跟你们解释不通！”
展翼翔又和方菲连线，很快方菲出现在屏幕上，依然俏丽可爱。
帕维尔惊呼道：“展，你认识的女孩子不少啊，还都这么漂亮，你厉害呀！”
“加里，别瞎说，这也是我的好朋友。”
“是女朋友也无所谓吗！”丽丝调皮地说。
展翼翔没搭理丽丝的话茬，对着屏幕说：“方菲，过年好。”
“猪头，你还好吗，我一直在等你的电话！”
这时屏幕里传来声音：“小菲，谁呀？”
“妈，是展翼翔，在英国连线拜年呢！”
“哦，我看看！”高岚凑了过来，还跟过来一个很有气度的中年人。
“爸，妈，这就是展翼翔，我和你们说过那个去英国踢球的同学。”
“叔叔阿姨好，给你们拜年了。”展翼翔忙打招呼。
“啊，是展翼翔吧，你好你好。你也过年好！”高岚忙热情地说。而他身边方菲的爸爸只是淡淡地哼了一声没有言语，转身离去了。这让展翼翔感到一丝不快，草草说了几句就挂了线。
帕维尔很兴奋地说：“展，这个也是你女，不，好朋友吗，不错吗，也很漂亮！”
“呵呵，相隔万里，漂亮也不管用！”
“亲爱的展，下次带你去参加我们学校的聚会，你能认识很多漂亮的女孩子。”丽丝插上了一句。
展翼翔笑了笑，没说什么。
与此同时，在方菲家里，方菲不满地说：“老爸，那是我的同学，人家给你拜年你至少应该热情点，爱答不理的，谁又惹你了！”
方菲老爸方鸿铭淡淡地说了一句：“小菲啊，一个踢球的小子能有什么前途，学业为重。”
高岚则说：“我看这小伙子不错，小帅哥一个，挺精神的！下次叫他来家里玩。”
“帅能当饭吃？”方鸿铭不屑道。
“我不管，再不抓牢他，他就被李紫焰抢走了。”