进包厢之前，崔队长把元庆拉过一边，附在他耳边悄悄说，朴翻译还是个处子，延边大学毕业的，有点清高，纬球厂里没有哪个男人她看得上眼，但凭我的经验，她需要男人，你好好把握。
元庆笑笑，心里想，纬球是工厂，怎么也有像卡拉oK里小姐一样的女人？想想这几个月来的经历，如今社会真的变了，笑贫不笑娼，心里也就释然了。
卢老板开的这个卡拉oK，里面是没有请小姐的，只是专门给纬球鞋厂的工人及附近闲散人员唱唱歌，喝酒跳舞消遣的。设计上和卡拉oK不同，倒像个歌舞厅，中间有个很大的舞池，两边都是喝酒的卡座，前面有个歌台，没有乐队，歌手，也没有架子鼓电子琴这些设备。只有两台彩电，一台功放机用来放唱片的。不管谁上去唱歌，十块钱一首。后面却有点特别，一大一小两个包厢，里面设备齐全，一般都是用来招待纬球高级管理人员来寻欢作乐的，卢老板也常常乐在其中。那个长发女孩，其实是他的情妇。
卢老板时年也三十有三，赚到了人生第一桶金，见识了大世面。自己的老婆虽然年轻，但历经生活的苦，没有了女人的样。一张乌黑的脸，过早花白的头发，粗糙的皮肤，干瘪的胸脯。和她睡在一起，让卢老板没有一点欲望。物质上的富足，精神上的空虚，饱暖思淫欲，让卢老板的心态早已发生了变化。他是看在儿子的份上，也知道老婆吃苦走到今天是为了这个家。因此他没有想过离婚，而是选择在外面包养一个情妇。说是包养也不对，算是花钱养着个性伴侣吧，一夜春风过后，各不相干，比嫖好听一点，但比嫖贵，也相对固定。
大包房坐十五个人都不算挤，元庆和朴翻译找个角落的位置坐下来后，朴翻译主动问他，大哥会唱什么歌，我们唱歌吧！
元庆谦虚地说，让他们唱吧，没有人唱我们再唱。
朴翻译冷笑说，她们，她们只会喝酒，发骚。还是我们唱吧，来首相思风雨中怎么样？
元庆同意了，音乐响起，元庆想不到朴翻译歌声婉转动人，一首歌下来，获得大家雷鸣般的掌声。卢老板和长发女孩双双过来敬了两人满满一杯酒。朴翻译好开心，满面红光，接过酒一饮而尽，接着对元庆说，还唱什么歌？
元庆说，你唱得那么好听，还是你个人唱吧，我听你唱。
朴翻译温柔地说，我想唱哭沙，你喜欢听吧？
元庆说，你唱吧，我喜欢听。
音乐响起，朴翻译把哭沙唱得如泣如诉，包厢里所有人都停下来在静静听着。歌声一停，众人一时沉默，接着又爆发热烈的掌声。掌声过后，其中一个女孩似乎受到刺激，大声说，干脆关灯喝酒，受不了。
郭队长站起来，把包厢里的灯关了，只留下电视机里发出微弱的光。喝酒的人都没有了，双双对对抱在一起去了，一些场面不堪入目。朴翻译也不由自主紧挨着元庆，主动将左手挠过他的后腰，右手端过酒杯说，我们喝酒。
不一会，崔队长说来个刺激的，不知他从哪里找来一张黄碟，大庭广众之下放起毛片来，刺耳的淫荡声毫无顾忌在包厢里响起。刘强第一个拉着女孩出去找地方去了，接着卢老板带着崔队长郭队长六个人开房去了。刘大鹏和阿兮也受不了，找元庆各拿了一千块钱，带着女孩也走了。
包厢里只剩下朴翻译和元庆两人，朴翻译呼吸急促，扑向元庆，颤声说，王大哥抱抱我。