“张兄房里可是张良张子房？”凉亭之下，一名体型魁梧，蓄有短胡的男士快速走上前。
张良两只手臂合抱，先是拱手至腰，然后迅速俯首拜下，“见过田儋哥哥！”
田儋上下打量他片刻，微笑后摇头：“几个月未曾相见，你似乎黑了一圈！”
张良心感苦涩，“如今天下诸侯都被秦朝消灭殆尽，的
如果张良所说属实，徐福竟然能够预测到某人的死亡日期！而这情形竟然还亲自让张良目睹一人因呕血而毙命。
太惊人、太恐怖了田儋深深松了口气，郑重地发问：\"张子这次莅临，有什么要事吗？\"
张良在比武场上环视着那些强壮的汉子，微笑道：\"本来是为回忆过去的时光而来，不过现下看来田兄似乎有统一天下的决心和意志。因此，有一件大事我可以告知于田兄。\"
\"这桩大事是指什么？\"
张良接着回答：\"一旦咸阳传来讯息，兄可以协助我重建韩国，而我则可以帮助兄长复兴齐国。\"
早霞刚刚开始照亮咸阳的天空，尚未看到市旗的飘扬，长阳街上南市的某个偏门已经开始被早起的人们簇拥着涌入。
休日的陈婴，由钟离眛带着来到这个地方享受一顿丰盛的饭菜，他与季布一同护送钟离眛进入人群中，沿着人流向前推进。
到达南市之后，陈婴才发现，相较于自己最后一次来时的情况已经有了天壤之别。
上回访问时，虽秩序井然但也显得杂乱不堪。售卖竹编制品如筐篓的摊档或许会靠近售卖控制商品的地方，旁边可能是出售柴炭的小摊。而现在不同，整个南市依照规划设计将贩卖各类食物以及制作的手工艺产品分开，井然有序地布局。
比如今日早早开放接待游客的几户店铺正是专门提供各款饮食的。同时，陈婴注意到，先前需要排队领取食材供应的小型官府豆腐店已经歇业关闭，店里工作人员仿佛转移至隔壁的肉丸子店帮忙。
他轻轻地一笑，制作豆腐并非难以传授的知识，陈婴之前去季布表亲家中拜访时，就看见过街巷间游卖的货摊，大多数情况下，是进行交易——人们以干豆换取豆腐制品。但他最欣赏的便是剩余豆渣，用羊肉油炒制后，非常美味\"大哥，我们今天是去吃羊肉炖大饼呢，还是去煮面丸伴汤？\"钟离眛在相邻并排的两家店里选择起来有些犯难。
这时，季布的决断明显更为干脆：\"依常规，一碗杂炖肉，搭配两张大饼。少些葱丝，多浇辣油！\"
陈婴不解地道：\"这常规究竟有多少次是我们背着他两个过来吃的啊？\"
面对这个情景，一旁的钟离炤似乎感到一丝尴尬，无法再发表言论，只能无奈地望着眼前。
过了一会儿，三人一人手持一块与人脸般大小的陶制大碗，另一只手拿着放置于竹筐中的大块馅饼，东瞧西看地寻觅适宜的座位。
陈婴连声赞叹，未曾想到在此见到与宫中一样的低脚矮椅，原来是因为方才那位卖羊汤的街摊小贩邀请我们与其他顾客共享一张餐桌呢季布凝视一阵，灵光一现，当即引领钟离眛和陈婴走向一侧的角落。
季布放下陶碗在小矮桌上，向着旁边专心掰面食的一位身着直襟长衣、头戴长冠、脸颊有几缕络腮胡须的青年发出了邀请，“先生，咱们拼张桌子怎么样？”
青年不抬头地微点了头表示赞同，手上动作变得更加精细，严格遵循某个原始教义，将面食均匀分掰为拇指指甲般大小的份额。
多情而夸张……看着青年的行为，季布轻轻地撇了下嘴角坐下，没发现神情陡然紧张，眼神突然紧缩的陈婴。
陈婴手端羊汤轻微颤动了两下，但硬是保持平静与青年并坐，背部挺直，身体僵硬。
此刻，临近桌座几个食客交谈的音调飘了过来。
“咦？真是匪夷所思，仲槐这家伙竟然主动给我加上了更多肉片！”
“你们可曾知晓，少府改革后的市坊规定，员工每旬提供粮食量削减一半，但却每日额外能领取该日盈利的百分之五做为奖赏。”
“盈利是什么含义？”
“就是每天买卖的收入嘛！”
“原来是如此。难怪他给我递上肉片的时候，会说出欢迎再次光临呢。”
这时，相邻的食客间开始了对话：
“听说邻街有个从上郡归来的戍边士兵说，这里的羊肉泡馍其实是从边地的驻扎军队里流传过去的。”
“我想了解更多详情呢。”
“看来你身着的服装，应该是材士馆里的学士吧！”
季布点头承认，并转向那位装扮成“不更”的秦人，“大叔，继续讲下去吧。”
“既然学士有兴趣听，那我再接着说了。”
据说这碗大面饼，在制作过程中小匠不小心遗漏了关键调料，致使烘焙结果显得又干又硬，还为此受到了几记严酷军纪处罚。
\"然而，那个厨师被打了以后，却不能扔掉烙饼，干脆就用了剩下的肉汁将它们浸泡变得柔软，结果无心之举就意外创造出这美食。\"
\"这有趣极了，接下来我要喝一碗羊肉汤煎饼!\" 季布在两三分钟内解决了大碗中的羊杂后，就在众人惊讶的目光中走到了羊肉汤店附近。
\"想想当时那个厨师可能忘记加入了哪些成分，如果能知道的话，我们在家里招几个市人也开间羊肉汤店吧!\"
\"真是绝妙的想法，如果你真的开业的话，我会过去给你捧场！\"
\"是苏打粉。他忘记了加苏打粉。\" 那个认真啃饼的小伙子不抬头地说了一句。
\"什么又是苏打粉?\"
\"我不知道! 我要去问问我家的妻子，看她知不知道!\"
\"如果她不知道该怎么办呢?\"
\"那就要教训她了!\"
听到“教训”两字，周围的熟悉人群立刻爆发出一阵大笑。
\"要教训她？你那妻子身材挺高大的，一脸憨厚模样眉毛粗壮，留上胡须就像是守护石像，你是要去教训还是被她教训？
\"哼！他不是不敢打吗？\"
\"大叔，你怎么不知晓，秦帝国法律规定打妻将会被判流刑，就是剥夺其胡须!\"
\"哈！当然我懂，最新颁布的《民间法令细则》我都买到了俩！就算家里的妇女告了状我也有办法对抗，可以利用这份资料去减轻处罚。”
\"你这狡猾劲要是用在耕田上面，恐怕早就得封官晋爵了吧!\"
\"你不诡诈，你能得封官晋爵？另外，请不要忽视我看到的一点，你一口气买了四本书《法令细则》! \"
\"哎呀！这就难怪《法令细则》新增限购条件，并且要求列出购买者的全名… ...
子婴将空盘子放在一旁，用袖子拭去了嘴角残留的味道。坐下并轻声询问哥哥钟离：“哥哥，我其实认为没有必要如此费劲，我们直接提高售价不就可以了，同时还能大赚一笔！”
钟离看着对方，指责道：“可别胡言，朝廷公布秦法目的是为了让人们懂得法律遵守它!”
钟离思考了几秒后点点头，\"听到季兄的话我明白许多了，最近不少国家政策都在皇宫内部经过协商后才发布于朝庭实施！哥哥真是太了不起了！”
\"别相信他的胡言乱语，陛下雄才大略，英明睿智，而我只是遵循法规办事罢了…”
乘坐着驶往蓝田工业区域的马车，扶苏的面部满是对某个情况的无言笑与哭的融合表现。
这段文字的含义主要在于以古今比较的形式探讨人性与权力下的社会变革。原文通过虚构的故事类比现实中的事件，强调人的本性（贪欲）及权力的流动如何影响社会秩序及制度构建。
下面是针对该文本的一段尝试性翻译，旨在保持其幽默及讽刺意味：
在大秦国推广法律之时，
一群被误解的角色仿佛售卖赎罪券的教会。
扶苏回想起了后世代文中所见的景象——某些宗教大规模兜售赎罪券，旨在筹备教堂建设费用。
虽然这样的生意收益巨大，人们的贪欲却如未完成的手稿作者一般无止境，
期盼着更多的推荐票。
教会士亦是贪婪地寻求增加业务，希望更多的，再多一些！
这使他们松懈警觉，接纳了一场北方部落的发明——印表术。
于是，机器不停地轰鸣着，金币哗啦哗啦地流进了金库。
但是，历史往往不受人愿所掌控。
短短几年，状况完全失去了掌控。
印表机不仅生产出赎罪卷，还有宪法草案与路德的《95条信纲》面对这失控的局面，被后事影响了某些宗教的无奈之下创立了一种制度—审核出版品。
然而，这种机制生命力之顽强比那印刷机有过之而无不及。
这与当前的大秦政权不谋而合。我们的政权不仅汇集了天下兵马，更有一令焚书之言。
因此，与这些往事相悖，我秦国并非在推动宗教变革，反而是在强化传统律令的力量...
回望民法律细则刚发行之际，身处雍城安享晚年的老族们对这项行动表示暧昧态度。
作为直接得益者，其核心诉求始终在于稳定而非变化。
上古天子，以牧民身份出现，普通人民毋须深读法规或是了解法律精神，
只需专心农战即可，这是时代的呼唤。
扶苏原本想对这些持异议的老一辈家族放手不管，
直到将呈上的文书搁置一边时，
突然意识到这些文书提交的时机恰至关键时期：在南海郡糖分销售即将开启的同时，
一向不显山露水的族长们似乎一夜之间变得异常热心。
哼！
这不过是看到商业利润诱人后的投机行为，
让人恍如再次回到了后世的大学生活，
当年从南海带来的特制品如同一份投资提案的开场——
兰池宫中的熬糖制作，
宛如与室友一起策划项目报告并试图吸引投资者关注的第一轮融资，
待产品实际产出后，众人争先恐后地讨论如何展开更大规模的投资与扩张策略...。
这个版本尽可能保留了原着的幽默和讽喻元素，并进行了现代化的处理以增加对比与隐喻的丰富性，以符合中文的语境与表达习惯。
这群老贵族和田姬相似，嘴里说着不想，但实际上行动十分配合……不对，应当说和赵姬相似，每次都有心思接近他们，却不直接表明意愿，而是以各式各样的汤品为借口，暗中传达暗示。
至于扶苏，则担心的是他们不参与进来！
计划等到雍城祭祀祖灵及庆典的日子时，他将集结这班皇家长者的聚集，同他们详述接下来第二轮融资事宜的话题。
发展的重点会倾向于巴蜀和江南，毕竟那边的气候与甘蔗生长条件相得益彰。
不过最本质的原因是，那里的山地深林间如同岭南方程式一般，居住者无数低成本的劳动力借此良机，他也能从这些老贵族的地窖中搜集发霉氧化的“秦半两”钱币，在市场上得以再次使用。
至于他们因此赚到的钱，则利用其他方式再补回！
如华丽的马车，来自西域的骏马，又或是扶苏此行将会亲眼见证的新行业——瓷器！
身为一名时间穿越者，扶苏原本对于瓷器的制法毫不知晓。直到某日，他欣喜不已地梳理了宫中的藏宝仓库，发现了据传乃商纣王使用过的白色瓷器罐子宫中负责保管府库的宦官告诉他，这白瓷罐自商周之战中被掠夺，归入了当时的周王室藏物之中。直到秦朝统一六国，始皇掌管的文物便包括这一段历史。
在书中库的下午，深入探寻后发现，中国至少在商代就已有烧制瓷器的历史了。
商代的白色陶瓷，并非因釉彩独特，而是来源于远古五行理论的信仰——商象征金元素之色，兴起之时，白银溢满大山为吉祥兆示。故此崇尚白色。
经过张苍等人的详细考证，扶苏确认宫廷内的白瓷很可能并非最初的制品，而是后期模仿的作品。
商王夺取的一代白瓷罐早已随着诸侯烽火连环，西周末代镐京沦陷而破碎消失。
而当平王迁居到鲁洛邑之后，为了维持表面的荣誉，才依照旧样再次生产出一代仿制的白瓷器皿。