多米纳斯仔细地观察着他，试图找出尽管他的处境岌岌可危，但他仍能取得进步的确切原因。当然，他知道克劳迪娅的祝福有助于平衡事情——但比姆的灵魂承受的压力应该是巨大的。但无论多米纳斯怎么看，他都无法破译。
……
……
那天，为了跑步，多米纳斯带着比姆回到了几天前的峡谷，虽然地点略有不同，所以男孩不得不再次思考如何下去和如何再次站起来。
“准备好了吗？那就继续吧。我希望你现在能够毫无困难地完成两次，”多米纳斯告诉他。
果然，当比姆爬下第一个斜坡时，他感到脚步轻快，这是几天前他没有感觉到的。不仅如此，他已经弄清楚了如何在这样的陡坡上行驶，所以当他回到那里时，感觉自己又充满了活力，一种新的速度笼罩着他，他爬向河边，越过河边。它就像一只山羊。他做到如此轻松，连他自己都感到惊讶。
“我确实更快了，”他们结束后他告诉多米纳斯，多米纳斯勉强同意了，尽管他提醒他，仅用他们的眼睛很难做出决定性的衡量。
“嗯，我最好尽快想出一个测量方法，”多米纳斯说道，“我还没给你测试月底的速度。”
虽然事实如此，但再次走进城镇时，比姆并没有感到太担心。“这是我跑得最快的一次，”他提醒自己。虽然差异非常微小，但他确信差异是存在的。
就在他的力量稍稍下降的时候，他的速度却是暴涨了。比姆现在回想起来，并不太介意这一点。如果每天他至少能在一件事上有所进步，那么他就满足了。
现在又轮到格里夫斯了。那天天空多云，有下雨的危险，这反映了比姆再次见到商人时的忧虑，特别是考虑到多米努斯告诉他的，格里夫斯在他从费迪南德那里得到的补偿上再次向他撒谎。 。
比姆一到达集市广场，天就真的开始下雨了。肥硕的水滴落下，覆盖着因夏季炎热而干燥的尘土飞扬的大地。比姆皱起鼻子，看着天空，感觉到第一滴清凉的水滴落在了他的头上。
“嗯……我想冬天真的要来了，是吧？” 当他穿过广场时，他心中低声自言自语，心里带着一丝忧虑。
空气中的凉爽、刺骨的微风和秋季的阵雨，夏天已经真正结束，秋天已经来临。比姆估计，再过几个星期，他就可以只穿着这样的衬衫走在街上而不会着凉。他皱起眉头——他没有钱买冬天的新衣服，而且他家里的旧衣服都被烧毁了。
除非格里夫斯发挥自己的作用。比姆走到了商人的房子外面，那里有深色的石墙和深色的漆木。那天，木百叶窗全部关得严严实实，比之前更显得没有吸引力。
比姆没等多久，门就被猛烈地打开了，犹大站在门口，比平时更高，比他高高地俯视着他。
“他在后面等着，”犹大告诉他，并用头示意他进来。
比姆疑惑地看着他。里面是格里夫斯的领地。如果有半点机会，他也不会让商人设下陷阱。
“我还有事要做，就让他到前面来吧。”比姆站在雨中，显得有些不可信，衣服越来越湿。
犹大听后皱起了脸。“听着，孩子……发生在你身上的事不关我的事，但这里有一个友好的建议：不要无缘无故地惹怒老板。你最好进来按照吩咐做。为什么要找他呢？”还没开始就生气了？”
“把他带到前面去，”比姆尖锐地说。“是他把我拖进这件事的，你忘了吗？他烧毁了房子。我不会对他有任何礼貌。把他带出去。”
“切，”犹大摇了摇头，甩动仍粘在两侧的长发。“我想有些人就是明白这一点，是吧？拥有骄傲是很好的，不想被人摆布。但如果你最终死了，骄傲就不会给你带来多大好处，明白我的意思吗？如果老板下达命令，我会毫不犹豫地去做。他为我提供了充足的资金，让我可以做任何事情。”
“我会记住这一点，”比姆说道，并示意犹大快点。他站在雨中感觉很冷。
“对了，对了，”巨人一边说着，一边走回屋里，地板在他巨大的重量下吱吱作响。
从比姆在雨中等待的地方，他只能勉强看到微闭的门缝里的东西。他注意到那栋房子的内部是多么的黑暗，他不禁打了个寒颤。这身上有一种奇怪的气息，一种他不想与之有任何关系的气息。尽管天气寒冷，他还是很高兴自己决定留在外面。
过了一会儿，他听到屋内传来喊叫声，他猜是格里夫斯对比姆大吵大闹，拒绝了他进来的请求。但喊叫声很快就平静下来，取而代之的是脚步声，他听到商人来敲门。