比姆惊恐地睁大了眼睛，快步赶路。
当他继续往城里走的时候，更多的房子映入眼帘。大多数人都是茅草屋顶和石墙。有些被粉刷成白色，有些在石雕中带有大量的木梁，为它们提供支撑和风格。
大多数房屋都是单层圆形小房子，空间只够一个小家庭居住，顶部有一个简陋的烟囱，用来排烟。
其他人则更现代，但数量要少得多。它们更大，更呈矩形。有些甚至有多个故事。其他人可能仍然在小窗户上装有小块玻璃——这是一种罕见的奢侈品。
当比姆所走的路变宽并踏上破旧的土路时，他开始看到更多的人。周围的人不多，目前他能看到的大概有十个、二十个，但是个个都很忙碌，似乎在急着做某事。
一群三人从比姆身边走过，朝他刚刚离开的森林走去，其中一个肩上扛着弓，另一个腰间挂着一把刀，用来剥猎物，第三个还带着捕猎者的工具，从木头里溢出来——他背着的镶框背包。
他们向他投来谨慎的目光。他们当然认识他。在这样一个只有几百人的小村庄里，每个人都认识每个人。然而，他们并没有呼唤他。他们甚至没有点头。但这是意料之中的。
他们不仅是猎人——收入比他挖洞高得多，而且地位也更高——他们还是比他大10或15年的长辈。以前他们没有理由交往，现在更没有理由交往，尤其是外表上的差异。虽然比姆看起来很少有那么糟糕——浑身是血和泥土——但相比之下，他们却穿着华丽。穿着看起来不过几年前的羊毛裤。甚至可能是为了完美贴合他们而设计的皮靴。外面套着染色的羊毛外衣，这可能最近才被认为是时尚。
他们从对方身边走过，没有说一句话。
比姆越往前走，离那些房子就越近。他看到一家人的牛懒洋洋地吃着草，用睡眼惺忪的棕色眼睛抬头看着他，然后又继续做她正在做的事情。
鸡也到处乱跑。一些家庭试图竖起栅栏来控制它们，而另一些家庭似乎已经放弃了一半，而是用食物来控制动物。
除了牲畜之外，还有一种不同的动物，偶尔会妨碍他。孩子们。当一个男孩差点撞到比姆时，比姆厌恶地哼了一声，没有说一句道歉的话。
通常每年的这个时候，立冬之前，连小孩子都会忙着帮忙防寒。但他们似乎不能被限制太多，因为就像比姆在他们这个年纪时所做的那样，他们仍然有足够的时间玩耍，这样他们就不会用滑稽的动作拆毁他们的房子。
当地的一位母亲正站在她的圆屋小屋门口的一个大木桶里洗衣服，一边看着她的孩子们。看到比姆，她脸上的满足褪去，取而代之的是焦急。
“男孩们！” 她大声叫道，努力克制自己声音中的紧迫感。“小伙子们！进来喝一杯吧。来吧！快点！”
比姆尴尬地移开了视线。这种互动比被忽视更刺痛他的心。“切……”他低头看了一眼自己的衣服，自言自语道。“我看起来真的有那么糟糕吗？”