刘翔一听怒了，喝斥姐夫道：“你这是什么歪理邪说？慕容皝若要想成为石虎，有必要万里之遥，前来讨封吗？
就是寡妇人家，只要有节操，尚且知道怜悯宗祖的陨灭，扶养子弟，承继香火，祭祀宗庙呢！
现在晋室危殆，群狼四起，你位高权重，只知道挑拨离间，诋毁忠臣，难道就没有忧国之心吗？
谁都知道慕容氏历来忠贞，对晋室矢志不移，如今慕容皝枕戈待旦，效忠皇氏，立志翦除凶逆，你却在这里大言不惭，宣扬偏颇和令人迷惑的言论，这就是妒忌、这就是离间君臣。
你知道为什么天下未能统一吗？不是没有忠臣良将，实在是因为有你这样的人！”刘翔太过愤慨，以至于都要唾沫横飞，都喷到姐夫脸上了，毫不顾忌姐夫的脸面。
诸葛恢那也不是一般人，曾祖诸葛诞与诸葛亮同族，后来诸葛诞与司马家联姻，生下一子，便是元帝司马睿之父，所以诸葛恢在东晋那是位高权重，高高在上的所在，被这个妹夫怼的是面红耳赤。
然而，无论刘翔怎么据理力争，说的天花乱坠，东晋朝廷就是爱意丝丝，始终没有松口的意思，刘翔为此上下奔走，滞留建康长达一年。
他心内郁结不堪，不拿到封号，他如何回去复命？武将征战沙场，讲究的是攻城略地，百战百胜，文臣舌战群儒，谋求爵位封号，这也是一次出征，只许胜，不许败！
不说刘翔如何绞尽脑汁，和东晋君臣斗智斗勇，却说咸康七年，也就是公元341年正月，慕容皝却干了一件名垂青史之事，那就是让唐国内史阳裕等人，筹划在柳城以北、龙山的西面划出区域，修建一座城郭，设立宗庙和宫阙，把这里命名为“龙城”！
“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山！”后来唐代诗人王昌龄多么慷慨激昂的诗句，鼓舞多少中华儿女，但是有多少人知道，龙城其实就是胡人慕容皝修建的呢？
从此，龙城既是前燕的国都，也是慕容氏一族精神上的故乡。
341年二月，刘翔眼见无法说服群臣，于是开始动脑筋，他也在想，慕容皝用兵多虚虚实实，声东击西，自己也可以用用三十六计，于是刘翔独辟蹊径，开始游说司马衍的身边人，司马衍亲信的当中有常侍彧弘，很得司马衍器重，于是他多备厚礼与以结交，一来二去，两人的感情迅速升温，他对彧弘道：“我很快就回北方了，特意来跟你道个别。”
彧弘一听大为惊诧道：“封号的事，还没有结果，使君怎么要走呢？”
刘翔喜上眉梢道：“我们主上给我来信了，这不是嘛？赵王石虎包揽八州，甲兵百万，立志要攻取巴蜀和江左，吞噬江、汉，现在从索头、宇文氏以至各个小国，无不臣服。
现在我们主上慕容皝，多次挫败后赵精锐，石虎特别钦佩我们主上，连续派遣位高权重的使者，态度谦卑，厚礼相赠，想拜授我们主上为曜威大将军、辽西王，拉拢我们大王共图大业！
以前慕容皝嫌弃他不是皇室正统，拒绝不受。
现在看，东晋朝廷我也搞不定，吝惜虚名，排斥忠臣，于是我们大王考虑接受石虎的封授了，现在朝廷如此磨磨唧唧，恐怕将来要悔之莫及了。”
说完再不提此事，只是和彧弘谈天说地，拉扯彼此深情厚谊。
彧弘心下大惊，刘翔去后，他一路小跑进了宫向司马衍陈述，道：“陛下，这个封号，对于我们无足轻重，对于慕容皝可是一块心病，若是为了这点虚名，慕容皝接受了石虎的拉拢，两相合兵，我朝危矣！”
司马衍一听也吓了一跳，光一个石虎就要人命了，再逼走了慕容皝，那可不是闹着玩的，再说他心中其实早已同意，就是这帮老臣，左右掣肘，他才犹豫不决。
那边慕容皝久侯封号不至，也知道刘翔遇到了麻烦，于是上表，一顿咆哮称：“庾氏兄弟专权，逼反苏骏，导致祸乱，又准备不周，肆意北伐，损兵折将，国家应该奖罚分明，如此大罪，应当斥退，用以安定国家。”
又直接写信给庾冰，给他一顿臭训，道：“占据国家要职，只知道专断权柄，却不能为国家雪耻，屡战屡败，我看你还是别干了，解甲归田，告老还乡吧！”
庾冰一看慕容皝突然态度转恶，一副要翻脸的架子，于是十分恐惧，他们庾氏已经逼反了一个苏骏，可不能再在这上面栽跟头，慕容皝在边远之地，一旦反叛，无力钳制，要是再合兵石虎，那可废废了！
于是联合何充上奏，建议同意刘翔的请求，用以安抚慕容皝那颗躁动之心。
司马衍这才点头，任命慕容皝为使持节、封燕王，任大单于，又封授了大将军、都督河北诸军事、按照王爷规制，所用的器物、典策，印信，一律给予赐授，至于刘翔那立刻变成了燕王来使，以特殊礼节对待。
又任命慕容皝的世子，也就是嫡长子慕容俊东夷校尉、左贤王；赐给燕王军资器械，礼品器物数千万；
同时论功行赏，让刘翔列出名单，又给慕容皝那边的有功之臣，一百多人加官晋爵，可以这么说场面宏大，荣耀一时！
因为刘翔出使有大功，封为代郡太守，临泉乡侯。
刘翔终于长出了一口气，他之所以如此不遗余力，旷日持久的耗费唇舌，也是苦心一番，他惦念着慕容皝心里还存着对东晋的一点尊敬，维护华夏正统的权威与威严罢了，他如此良苦用心，却被东晋君臣这顿搪塞。
成帝想留他在东晋，任员外散骑常侍，刘翔坚辞不受，留在建康长达一年，目睹了江南士大夫的骄奢、放纵、醉生梦死，他实在是痛心疾首。
正因为如此，有一次，他趁着朝廷宴饮集会之机，对何充等人道：“天下纷乱多年，宗庙社稷化为废墟，生灵涂炭，各位君子却如此安乐，纵情享乐，这时候不该是朝廷焦虑、忠臣效命之秋吗？”
何充等人听完不禁惭愧不已。
终于册封事宜准备妥当，司马衍下诏特派大鸿胪郭悕持符节，同刘翔到棘城，去册封慕容皝。
临行之时，公卿大夫们都到江边为他们饯别，这毕竟也是朝廷的一件大事，第一个异姓王。
刘翔再次苦口婆心道：“别玩了，长点心吧，现在石虎、李寿，还都想互相吞并，然后统一天下呢，王室的军队不能平定北方，这我理解，石虎过于强大，那是不是先把巴、蜀收回来啊？
一旦石虎抢先下手，兼并李寿，依仗地形的便利，东、南夹击，你们可怎么办么？”
大家面面相觑，低头不语，这时站出来一个人，就是中护军谢广凛然道：“使者放心，这正是我的心愿。”
刘翔点头，还行，没全军覆没，还有个将军能说句硬气话。
身为一个汉人，刘翔对东晋可谓鞠躬尽瘁，仁至义尽。
是年七月，郭悕、刘翔等人长途跋涉，到达前燕，慕容皝终于得偿心愿，欣然接受东晋的任命，当了名副其实的燕王。