1996年9月12日，对于她来说，是个悲惨的日子，她从此再也没有回来。
她就是家住山西省阳泉市的王芳。失踪时23岁，相貌俊秀，文静大方。本来天生丽质，一经打扮更是楚楚动人。
1996年1月，她与某单位供职的同学结婚，因房子没有着落，迟迟未举行婚礼。
9月10日，她与父亲一起看了即将竣工的新房。
9月11日，她与爱人一起兴致勃勃地筹划新房的装修。
9月12日，她与往常一样，早饭后去上班，中午未回家吃饭，其父以为女儿到了女婿那里，晚上9点多钟，女婿来家告一天未见妻子的面，这时他们才急忙往单位打电话询问，得知王芳上午9点多走后再未露面。
王家父母连夜叫来大女儿和女婿与家里其他人一道，先从王芳来往较多的几位同学家查寻，后到其单位的几个好友家寻找，一晃半个多月了，杳无音信。
邻居、亲友、同学，挨门挨户都找遍了。
忧心如焚的父母拿出多年积蓄，发动家人赴天津、青岛、临沂、五台山等地奔波寻找。
公安机关频频电传，来来往往，跑了不知多少冤枉路。江西、贵州、杭州等地公安机关接报后来电来函，均无消息。
该去的地方都去了，不该去的地方也去了。人们能做到的只有等待和猜测了。
苦苦地寻找，苦苦地等待。在随后近两年的岁月里，王芳的失踪折磨着全家人破碎的心。
是私自出走，被人骗走？还是让人劫走，与人私奔？人们在不断地问自己，也在不断地问别人。
为何突然失踪？失踪前有何迹象？这两个偌大的问号也在专案民警的脑海里萦绕。
时间一天一天地流逝，转眼已是1998年5月。
“从案前调查入手，重新寻找突破口”。城区公安分局石永祥局长听取了近日调查情况后，立即做出了这一主张。由于时过境迁，证人们的记忆已经支离破碎，几天下来，一无所获。但专案民警不气馁，而是更加认真细致，不放过一丝一毫的可疑迹象。
功夫不负有心人。随着调查的深入，一条线索引起了专案组的注意。
据查，王芳从单位失踪前，曾接过一个男人打来的电话，王接电话时声音压得很低，财务办公室的同事只听到她说了一句：“那让我咋说？”随后摘掉袖套，告诉同事说“家里有点事”就离开了单位。
从王芳当时回话的语气、表情、内容看，来电话的是她周围熟悉的人，而且是关系较近的男性。
一向为人和善的王芳，性格内向，接触异性较少，爱人还是初中的同学，王家两女无子，平日出进王家门槛较多的只有两个女婿。
事情发生后，王家两个女婿也一样被怀疑过，但王芳失踪那天，大女婿翟正松与妻子、母亲带小孩子于上午9点多钟去其妹妹家，直到晚上岳父告知他们王芳失踪。
二女婿也有多人证实没有离开工作岗位。
由于他们不具备作案时间，均被先后排除了。
那么，来电话的男人是谁？
几经调查，没有结果。但是，专案民警还是一致认为，这个男人不能放过。
绝处又逢生正当调查工作陷入困境之时，又一条重要线索出现了。
1996年9月16日夜，即王芳失踪后的第四天，翟正松给汾阳的一个“狱友”打过求助电话。他打长途告诉对方赶快找一辆面包车来阳泉拉点东西，称他近日惹了点事急需处理，并说要派一个可靠的司机。当夜，因太旧高速公路有一路段被洪水冲垮，全线禁通，改走307国道，司机单人不敢行走，车才未到阳泉。
这一线索的发现，犹如沙漠里发现了一片绿洲，令专案组兴奋不已。翟正松身上的疑点越来越明显了。
经查，1988年，翟曾因强奸罪被判处有期徒刑5年，刑满释放后，贩过服装，开过个体出租车，后经岳父多方努力，才到煤炭运销公司开车。他性格内向，脾气怪癖，特别是王芳失踪后，更是表现得忧郁沉闷，喜怒无常。
再回头看前段的调查工作，翟正松曾因不具备作案时间被否定，难道他有“分身术”不成？
不！为了证实他不在现场，他很可能玩了个“时间差”的把戏。一个大胆的推断被提了出来。
6月8日，市公安局宋建华局长、吕源副局长亲临分局听取案情报告，当即拍板，速往汾阳取证，由分局王建平副局长挂帅的“9.12”专案组对全案开展攻坚。
6月19日，东方破晓，晨曦初露。专案民警风尘仆仆上路了。几经周折，专案民警来到了县公安局看守所，找到了被关押的杨在虎，该杨是因涉嫌盗窃罪于今年2月份被捕的。16年前，他因犯同样罪名被判处有期徒刑15年，在阳泉第一监狱服刑。
提审后证实，杨在虎正是翟的那个“狱友”。
杨在虎对一年多前翟给他打电话时的情形记忆犹新：那夜，翟从阳泉打电话要车时显得非常着急，杨以为翟家的人生了大病或是遇到了什么意外，但翟作了否认。事隔数月，杨又问起翟那夜到底有什么急事，都被一向与他无话不讲的“朋友”搪塞应付。
杨还交待，那是在1996年8月份的时候，翟正松去汾阳逗留数日。一天晚上，他到某歌厅认识了一个年轻的女服务员，这个服务员也是阳泉人。当他邀这个服务员伴舞时，摸到其身上带有好多现金，便约她次日晚在一公园谈谈。老乡见面，理应相谈，那知，包藏祸心的翟正松已预谋好骗她回阳泉，设法在途中将其杀掉，掠去钱财，幸好那夜“失约”的她无意中躲过了厄运临身。
案情出现了转机，专案民警精神大振。
7月13日午夜。会议室里，灯光通亮，烟雾缭绕。抓捕犯罪嫌疑人的专门会议正在紧张进行。市公安局宋建华局长、吕源副局长也到会了。自市公安局领导班子调整以来，局领导参加这样的会，也说不上是第几次了。会上，有人先提出可直接抓捕，但考虑到由于受害人下落不明，一旦抓获，将会给审讯工作造成被动。后有人建议将其惊跑再抓，这个建议一提出，就遭遇到了多数人的反对，惊跑翟，虽然能够说明他畏罪逃跑，假如翟不动怎么办?逃跑后一旦抓不着又怎么办？……大家各抒己见，展开了激烈的讨论。
经验、智慧、果断，使宋建华局长很快做出了超越常规的决策——“惊起兔子打兔子”。就是在对翟正松采取严密控制的前提下，以打草惊蛇的方式，触动他的周围人，故意对其冷淡，迫使其狗急跳墙。待时机成熟，迅速下手。
可是，先动谁合适呢？这时有人提出先动杨在虎为上策，但该杨已于数月前被外地公安机关抓获，翟早已知道，以杨惊翟不适用。还有人提出动其家人，这样，接触点越近灵感性越大，会立竿见影。
“接触家人，马上行动”。多年驰骋在刑侦战线的吕源副局长一锤定音。
预料之中的事很快出现了。
7月14日上午，王芳之父到公安分局找到局长石永祥说：“一年多来，我总是日夜盼望着让女儿的事有个水落石出，但又不愿意看到造成不幸后果的人出现在我身边的人身上，尤其是家庭中的某一个人身上。”
7月14日中午，王家大女儿来到刑警大队说：“自从妹妹失踪后，心碎的我一直情绪不好，为此翟曾说过，‘小芳的事是我干的，这事我不会详细告你，你知道的越多，对你越没有好处，’是他与人结伙将小妹贩卖了，还是绑架到了什么地方，还是……”，她不敢想下去，为此，她曾自杀过两次，但都被抢救过来。
7月14日下午，从太原出差回来的翟正松得知公安民警已将双方家人都叫过了，犹如惊弓之鸟，心烦意乱，但作为狱中“过来人”，他又很快做出了妥善“决策”。
他问家人：“公安找你们说了些什么？那天(王芳失踪之日）咱们不是都在一块来？你们还证明不了这一点？”
与此同时，在对翟正松严密监视下，也发现了他有杀害王芳的其他可疑情况。
自以为干得天衣无缝的翟正松，终于露出了尾巴。
时机成熟了，专案组领导下达了抓捕命令。7月15日，天刚麻麻亮，准备畏罪潜逃的翟正松被守候通宵的刑警缉拿归案。
审讯，又是一个斗智的较量。
为了打好这一仗，具有丰富审讯经验的吕源副局长和专案民警一道，在认真分析翟正松心理的基础上，研究制定了周密详尽的审讯方案。
审讯开始了，四位民警威严正坐，镇定自若，一双双利剑似的目光，刺向翟正松的每根神经。放在翟正松前面的脚镣、手铐、警绳，也给他造成了巨大的心理压力。沉默，长时间的沉默——审讯民警非常清楚地知道，没有如山的铁证，他是绝不肯轻易就范的。尤其是杀人案件，被害人尸体下落不明的情况下更是如此。此刻，需要百倍的勇敢，也需要百倍的智慧，更需要百倍的沉稳。
审讯民警耐着性子，等待时机的到来。从傍晚到子夜，从子夜到凌晨，翟正松挺不住了，他开始摇头击脑，一个劲要烟。
这时候，审讯民警用直接肯定的语气，厉声说道：“翟正松，你交代吧。”
翟怔了一下，抬头看了看审讯民警，随着一声叹气低下了头。沉默了一会儿，翟正松交代了他杀人碎尸的全部罪行。
1996年9月12日，翟正松与母亲、妻子和儿子要到其妹妹家，上午9点多钟，翟正松将他们提前支走后，马上给正在单位上班的妻妹王芳打电话，告其家里有点事，想办法过来一下。然后，翟正松很快赶上走出不远的母亲，谎称有个熟人要说几句话，让他们先走。
这时，他转身返回家里。稍后，王芳进家，翟正松二话没说，上去就把王芳摔倒在地，用双手紧紧卡住她的脖子，活活掐死。翟正松把尸体拖到客厅过道后，再次赶上了母亲和妻子，并一起到了他妹妹家。
中午，他以胃疼，不想吃饭为由，独自一人赶回家，并将尸体藏匿到离他家不远的车库内。事隔三天后的晚上，翟正松用匕首、锯条将尸体截肢5块，分别包装。
次日凌晨，翟正松想找人帮忙掩埋尸体，但觉得不放心，又给汾阳好友打电话，求助未成后，他便独自一人将截开的碎肢分两处抛埋荒野。
法外逍遥近两年，长剑驱雾见青天。至此，人们关注的王芳失踪之谜终于解开了。为想独吞岳父全部家业而图财害命的翟正松也用杀人的手为自己挖掘了坟墓。