三月初的首尔,夜晚有些寒冷,温颂和程澈一起坐在场馆门口的咖啡厅里,百无聊赖地等待着李筠佳的到来。
程澈看了看手表,已经是晚上6:30,距离演唱会开场只有半个小时,担心迟到,小声问温颂道:“bb,要不我们先进去?”
“不行啊。”温颂摇摇头,“筠佳的票在我这,她航班延误了,刚上地铁,再等等吧。”
程澈有些不解地问:“她才从日本来吗?”
“对呀,她请了两个小时的假,晚上看完演唱会还得回大阪。”
听温颂的语气,显然已经十分司空见惯,程澈却不理解,不过是一场演唱会,以后也可以看,为什么要这么着急。
温颂看出了他的疑惑,解释道:“我和筠佳就是因为喜欢Solar认识的,我们都是主唱安允锐的粉丝,但是他两年前服兵役,好不容易出来了,肯定要赶上首场啊。”
程澈听完,点了点头,陪着她一起等待。
十五分钟后,李筠佳终于到了。明明是春寒料峭的夜晚,她却满头大汗,大衣也搭在手上,显然是从地铁站一路跑来。
温颂把手里的冰美式递给她,拍了拍她的背说:“老公辛苦了,恩熙欧尼来了吗?我们一起进去吧。”
程澈听到这个“老公”,虽然知道她们只是叫着玩,心里也还是一阵不爽,宣示主权般夹紧了温颂的手指。
李筠佳喝了一大口冰美式,总算缓了过来,对温颂说:“欧尼到了,她在入口等我们,快去找她拿应援棒吧,我去累死我了。”
程澈听到这个恩熙欧尼,下意识地问道:“恩熙欧尼是谁呀?”
温颂解释道:“一个和我们一起看演唱会的韩国姐姐。”
到了入口处,温颂看见站在门口的年轻女子,笑着朝她挥手道:“??! ???! ??????!”(姐姐!这里,好久不见!),想来那肯定就是她们口中的“恩熙欧尼”。
温颂和李筠佳走过去从她手里拿过应援棒,又用韩语开始寒暄,李筠佳有些不好意思地说:“对不起呀欧尼,我的航班延误了,欧尼等很久了吧?”
“没有哦。”宋恩熙温柔地说道,“iseylia,Yunko好久不见。我也才下班,又加班了。不过没关系,能看见允锐欧巴就可以了。”
温颂这才发现她穿的是职业装,羽绒服里是衬衫包臀裙,只是脚上换成了运动鞋,显然是一下班就赶过来,也有些心疼地说:“欧尼太辛苦了,我给欧尼带了点礼物。”
接着拿过程澈手里的礼物袋子递给她说:“是一些瑞士和德国的零食,还有巧克力哦。”
程澈听她们都在讲韩语,他完全插不进去嘴,忽然有点失落,温颂好像一直把他和自己日常的生活分的很开,他无法融入,她也不会主动带他融入。
好在这时,宋恩熙注意到了程澈,问温颂道:“这位是iseylia的男朋友吗?”
温颂似乎这才反应过来,旁边还站着一个人,立刻用韩语说:“是哦欧尼!是我男朋友,怎么样,很帅吧。”
“哇,真的很帅气哦。”宋恩熙毫不吝惜对程澈的夸赞,“我刚刚就注意到了,真的非常帅气,个子也很高,我还以为是哪位爱豆呢,是中国人吗?”
温颂把宋恩熙的话翻译给了程澈,程澈立刻微笑着打了个招呼, “hi, I’m Roche, Iseylia’s boyfriend. thank you so much for your high praise, I feel so flattered.”
(您好,我是Roche,iseylia的男朋友。非常感谢您对我的夸赞,太不好意思了)。
宋恩熙也回道:“I’m just saying the truth, so please don’t be flattered.”(我只是在说事实,所以请不要不好意思)
程澈发现她的英文竟然很好,比他来韩国这几天见到的所有韩国人都好,惊讶之时,温颂小声对他说:“恩熙欧尼之前在美国留学,所以英文很好。”
宋恩熙也接着用英文说:“Roche不会韩语的话,那我们都用英语交流好了。”
“可是我英文很差诶,已经不会说了。”李筠佳吐了吐舌头,有些不好意思地用韩语说道。
温颂则直接用日语说:“要不日语吧,Roche会简单的日语,阿澈你可以吧?”
程澈听懂了她的话,点了点头,也用日语对她们说:“可以听懂大部分,只是说的不太好,没关系,你们说你们习惯的语言就好了。”
事实就是,入场之后,他们都坐在一起用日语交谈,还被身后的日本观众误以为是日本人搭话了。
程澈见温颂和她的朋友们都为了他放弃常用的韩语,开始讲日语,也是十分感动,小声对温颂说:“bb,谢谢你为我考虑。”
聊了一会,李筠佳笑着说:“好好笑啊,我们这里,一个韩国人,一个瑞士人,两个中国人,聚在一起讲日语。”
“所以你要学好英文啊!”温颂立刻说,“英语多简单,老公我教你,你只是口语不太好,但是书写阅读都没问题呀。”
李筠佳摇摇头说:“我不要,我有老婆帮我翻译,学什么英文。”
程澈听了她们的话,也半开玩笑地说:“你们是不是以为我听不懂日语呀,都这么不顾及我了吗,怎么办啊我吃醋了。”
宋恩熙听了程澈的话,笑着说:“Iseylia的男朋友真的很有趣呢,长的帅气,说话也很有趣,怎么会有这么完美的人呢。Roche如果当爱豆的话,肯定会有很多很多粉丝的。”
温颂则有些骄傲地说:“他现在已经有很多粉丝了,欧尼,Roche是亚洲最优秀的自由式滑雪运动员哦,刚刚在世锦赛上拿了Ski cross的铜牌和Slopestyle的银牌。他还会参加明年的冬奥会哦!”
程澈听到她的话,有些感动地看向她,这好像是温颂第一次,在她的朋友面前,骄傲地介绍他。
“哇这么厉害吗。”宋恩熙也十分惊讶,“我之前不看滑雪比赛的,但是明年冬奥会我一定会看,因为有iseylia的男朋友嘛。”
程澈立刻说:“太好了,真的非常荣幸了,我一定会给您准备好门票的。”