办公室里,不止李云鹤和孟轻鸿,还有其他老师。
“各位老师好!”路舒白礼貌冲大家一一打招呼,最后朝着李云鹤走过去。
李云鹤看着她,“不错!新学期新面貌。”
路舒白礼尚往来,“老师,你也是,器宇轩昂,儒雅大方。”
孟轻鸿吃醋,“那我呢!同为你老师,夸几句不过分吧!”
“那必须啊!”路舒白绞尽脑汁想成语,“孟老师一看就英俊潇洒,风流倜傥,才高八斗,学富五车……”
“行了行了!”孟轻鸿笑着招手,“小路快过来,看看你上学期考试成绩。”
“来了!”
英语毋庸置疑,成绩稳居榜首,德语要差一些,但也能排上前三。
“挺好的,我很满意。”路舒白想着,毕业应该不成问题。
“我们也很满意,小路啊!你这脑子,也能称得上天才了吧!”
“哪里哪里,我这充其量是个偏科天才,单单点亮语言方面的技能。”
路舒白觉得,孟轻鸿应该没见过真正的天才。
不过,她虽然不是天才,但多少有点女主光环在身上。
“老师,那翻译方面呢?”
几个月过去,出版社那边也该有结果了。
“路舒白同志,恭喜你,不负众望,圆满完成任务。”
李云鹤郑重向她道贺,递上两本样书过来,“你就是不来,我也要打电话给你。出版社已经走完流程,预计下周上市,这是样书。”
“真的,太好了!”路舒白把手捧在手里,爱不释手,“没想到,竟然能出版!”
“不要看轻自己,这么高水平的翻译,有欣赏能力的自然不会错过。”
李云鹤说得风轻云淡,只字不提自己在中间做出的努力。
“对啊!小路。”孟轻鸿拍拍她肩膀,“你翻的内容我看了,说实话,我也就能翻到这种程度。”
“老师,你太谦虚了!”
据路舒白所知,孟轻鸿是留学回来的,那么多年语言环境熏陶,水平肯定比她高多了。
李云鹤指着封面名字对她说,“按照你要求,没有实名,用的是笔名思量。”
“谢谢老师!我真是太开心了!”
试问,哪个文字工作者,不期待自己的文字,刻印成铅字的那天。
上课铃响了,老师们陆续离开,孟轻鸿也拿起自己教案,准备出门。
“老李,别卖关子了,快把剩下的好消息也告诉他。”
李云鹤指着他,摇摇头,“孟教授你呀,就是沉不住气!”
“还有?”
路舒白已经不知道说什么好,双眼亮晶晶看着李云鹤,等他开口。
李云鹤递给她一个取款单,“你的辛苦当然不能白费,这是报酬。”
路舒白接过去一看,瞪圆了眼睛,“这么多!”
好家伙,还有意外之喜。
李云鹤笑着说,“我给你争取了千字15的稿费,两本书一共47万字,这里是7050元。”
“老师,谢谢你为我做的一切!”路舒白特别感动,给他深深鞠了一躬。
她一个新人,翻译再好,也很难拿千字15的稿费,一定是李云鹤从中斡旋。
李云鹤是一个特别负责任的老师,他身上有身为教师,最朴素的价值观。
路舒白把取款单收好,小心放进口袋。
按耐自己激动的心,颤抖的手,理智问李云鹤,接下来的任务。
李云鹤心想,呦!小同志宠辱不惊,是个干大事的人。
“我觉得,你这水平,已经不需要考察了。这学期,就把毕业论文完成,和大四那批学生一起毕业。”
“好呀!那我指导老师是谁?”
“还是我和孟教授,我俩都有带毕业班。”
“好!”熟人好办事,路舒白也不藏着掖着了,“老师,这是我之前想的论文题目,你看看哪个合适?”
“你这是有备而来啊!”李云鹤笑着说道,把选题拿过去仔细看,谁不喜欢主动的学生。
“英语的,就这个吧!”李云鹤圈出其中一个,把纸条还给她,“德语那个,我回头帮你给孟教授。”
“好,那我下午再过来。”
“下午可以不用过来,”李云鹤考虑到她刚生小孩,直接把安排都说了,“这学期,你不用来学校上课了,有什么问题过来问我们就行。”
“好的,谢谢老师!”这样,路舒白时间安排更自由了。
李云鹤打算结束聊天,忽然想起孟轻鸿交代的事情。
“小路啊!孟教授的意思是,你语言学得这么好,想必有自己的诀窍,什么时间跟大家分享一下?”
“什么意思?”路舒白听着,总有种后世上公开课的感觉。
“这周六下午,在大礼堂,和外语学院的学生分享一下。”
“这么大阵仗!大礼堂都是名师分享,跟我不沾边吧!”路舒白拒绝,“老师,你也太看得起我了!”
“就这么定了啊!”李云鹤不等她答应,借口有事走了!
“不是,老师,你等等……”路舒白尔康手,“我想说,半天时间根本不够嘛!”
小老头跑的挺快,一溜烟人就没影了。
路舒白先是把提前准备,还没来得及送出的礼物放到两人办公桌下面。
然后贴心把办公室门关好,骑车离开学校。
连家都没回,直奔人民银行,把钱取了又存进自己存折。
悄悄欣赏半天余额,擦擦眼角不存在的泪水。
呜呜呜,六十年代的万元户,她可太出息了。
她路舒白,真是一个平平无奇的赚钱小天才。
下课后,李云鹤和孟轻鸿回到办公室,两人不约而同注意到,办公桌底下的包裹。
互相对视一眼,心下了然。
放学后,老师全部走完,他俩才碰头拆包裹。
里面是些路舒白网上买的肉干、饼干、水果罐头和别的耐储存零食。
“买这么多东西,要费不少心思,这孩子有心了!”李云鹤打算带回家,给妻子孩子都尝尝。
“反正吃得我拒绝不了!”孟轻鸿手快,直接往嘴里塞了块肉干,“味道不错,小路同学手艺很好嘛!”
路舒白可不知道有人夸她。
虽然她厨艺很好,但,这可真是个美丽的误会!