《无间道》和《无间行者》的差别，远远不止是东西方文化价值的不同。
作为港片中的精品，《无间道》就像是一个模板，被好莱坞的大编剧几经改写，丰富了角『色』形象，填补了剧情漏洞，增加了人文情怀。
如果按照《无间道》的商业片模式拍摄，有莱昂纳多这种世界级巨星的号召力，《无间行者》的全球票房绝对不止于2.9亿美元。
很可能就像《盗梦空间》一样，飙到8亿美元了。
这是一个伟大的故事。
只不过，缺少了足够的艺术『性』，影片也就失去了冲奥的可能。
马丁·斯科塞斯是个电影大师，在业内，有电影社会学家之称。
论及对电影理念的创新和拍摄手法的改革，他甚至比史蒂文·斯皮尔伯格、克里特·伊斯特伍德还高一筹，绝对是弗朗西斯·科波拉、库布里克、黑泽明的级别。
他不可能自降身份去拍一部商业片。
把两个女主角合并为一个“玛德琳”，这是个美妙的构想；
给黑老大“弗兰克·卡斯特罗”安『插』上一个fbi线人的身份，使故事整体更具一层悲剧意味，这个改写也填补了原作剧情中一些含混不清的漏洞，制造出更多的剧情张力。
对于唐恩饰演的“科林·苏利文”，也有别出心裁的剧情设计，情节中数次出现国会大厦上的金顶，就揭示了其向上爬的内心欲望，这比港版中刘健明在故事后半段，那莫名其妙无厘头的“我想做一个好人”，显得更加自然和合理。
这种深层欲望的暗示，为人物发展做出简洁有力的铺垫。
眼下的这场戏，由唐恩和阿尔·帕西诺主演，也体现了《无间道》和《无间行者》的巨大不同。
这是两人在电影院里的密会。
《无间道》中，这里是一座崭新的电影院，干干净净的很整洁，大银幕上播放着高雅的艺术片，有一种高大上的感觉。
可是在《无间行者》的拍摄现场……
每当唐恩拍戏时，都会一直在旁默默观看的盖尔·加朵，已经不知道跑到哪去了。
很多女『性』工作人员，都有些脸红。
即便是唐恩，也有些尴尬。
这里是个破败的小电影院，环境糟糕、怪味充斥、座椅破败，这也就罢了。
关键大银幕上播放的……是成人影片！
这个马丁·斯科塞斯，太尼玛恶搞了！
“咳咳……马丁，真的有必要放一部成人片？”唐恩看着大银幕上的大尺度画面，有些口干舌燥，赶紧转移目光。
“很有必要。”马丁·斯科塞斯一本正经，很严肃的说，“社会美学的价值，在于影像提供的真实力量。这种力量能激发观影者勇敢直面客观现实的痛感，在暴力、残酷与血腥中思考人『性』的根本，提高对当代现实世界的认识和理解。”
“得得得！”
唐恩大手一摆，很是无奈。
这个老马丁，他拍的电影，都属于“街头片”的风格，在这《无间行者》的拍摄过程中，已经不止一次的体现过了。
《无间道》中，到处都是高大上的华丽场面，高尔夫球场、高档会所，甚至警察局里，也是干干净净的一尘不染。
《无间行者》中，到处都是脏兮兮的场面，一切都是脏『乱』差，大胆的展现着社会底层的痛感。
揭『露』现实社会的伤疤……这大概就是人文艺术片的通『性』吧。
就好像大陆的一批第五代、第六代导演，比如赫赫有名的电影七君子。
不同的是，在美国，这些人成了高山仰止的电影大师；在对岸，那些人成了人人喊打的国家罪人……
阿尔·帕西诺则镇定自若，还饶有兴趣的看了一会儿大银幕，走过来，用标志『性』的嘶哑的声音说道：“唐恩，这场戏和前几天咱俩的对戏不同，这场戏要压下声音说悄悄话，要控制住，你要有心理准备。”
过去的几天的表演，让阿尔·帕西诺多少有些吃惊。
一个二十多岁的年轻人，还是人生中第一次演戏，就会有这么出『色』的演技？
着实惊讶！
这次，是个机会。
阿尔·帕西诺要好好的验证一下他的实力！
……
电影院里，唐恩穿着一身黑『色』的皮夹克，带着一顶挂着黑『色』鸭舌帽，小心隐藏在中排的一个角落。
阿尔·帕西诺就在他的前排，他现在没心情搭理唐恩，他正目不转睛的盯着大银幕，然后用手在裤裆里搓动，喃喃自语：“来啊……来啊……哦……”
唐恩很是无语。
忽然，阿尔帕西诺站起来了，他猛地把家伙事『露』了出来，朝着唐恩，看起来就要喷发的样子。
唐恩下了一跳，赶紧站起来，让开了，很是恼火。可因为是电影院里，又不能大声喊出来，低声恼道：“妈的，你有病啊？”
随着地位的增长，他现在可没有了当初对“弗兰克”这个老大的毕恭毕敬。
阿尔·帕西诺并没有喷发出来，得意的大笑，“你不喜欢吗？嘿嘿，我差点就开枪了！你不是喜欢自虐吗？”
这话是在暗示唐恩可能是个同志，这也是他和凯特·布兰切特上床时，经常不举的原因。
唐恩阴沉着脸，“坐下！”
阿尔·帕西诺也感受到了彼此地位的变化，此时的唐恩，在警局里都是不小的领导，似乎……已经有了跟他平起平坐的资格。
他还需要唐恩，他没有发作，只是有些兴致索然，转身坐下，淡淡的说：“我希望你不会背叛我，你还能承受住吗？”
唐恩立刻道：“我不会崩溃的。”
阿尔·帕西诺摇头道：“选这么个地方见面，太容易被警察发现了。”
因为是电影院里，两人说话的声音都很小。
这更增加了这次会面的神秘感。
也因为过度的内敛、深沉，让这段表演的难度，大大增加。
庆幸的是，唐恩“镜像附体”的凯文·史派西，最擅长的就是这种内敛、阴沉、压抑到极致的表演。
阿尔·帕西诺有意通过这场戏考察唐恩，唐恩还想通过这段表演，验证一下这会“教父”的实力呢。
索『性』就演技大开！
来一场较量！
唐恩眼角微挑，用细微的面目表情，来弥补低声话语对个人气势的减弱，企图掌控节奏，低声道：“如果这注意糟糕，你为什么还来？”
阿尔·帕西诺稍微一愣，不由得生出了几分兴奋，脸上的表情，流『露』出了几分淡然的自信，“因为这里是我的地盘！”
“什么？”唐恩绷着脸，想笑又不能笑的样子，很出彩，“我他妈太吃惊了。”
阿尔·帕西诺伸出了两个手指，随意的一挥，大佬的气势一挥而现，说道：“我有些事要告诉你，你被分配了其他一些任务。”
唐恩很是惊讶，“你他妈怎么知道？”
阿尔·帕西诺也完全进入了状态，淡淡的问：“他们让你干什么？”
唐恩很好笑的说：“弗兰克，我要查出‘我自己’。”
阿尔·帕西诺似乎不喜欢这种咬文嚼字，语气不悦：“快告诉我，小子！”
唐恩说：“我得找出你在警局中安『插』的内鬼。”
“大家都自顾不暇，再加上你自己就是那个内鬼，我打赌头到来他们还是什么都查不到。”
“我知道，但是，弗兰克，为了我，你现在必须低调行事。”
阿尔·帕西诺很是不以为然，“科林，低调行事不是我的风格。”
唐恩很急切的说：“没错，你厉害，什么都不怕。如果你不听我的劝告，还要我干什么？奎南现在把他的部门和我们分开，他很聪明，这点你很清楚。弗兰克，我能找到内鬼，但是你得让我放手干。”
“好吧。”阿尔·帕西诺沉『吟』了一下，终于还是答应了唐恩的要求，然后拿出了一个信封，若有深意的说，“如果你还找不到内鬼的话，到头来最先倒霉的可不是我。”
唐恩不满的说：“何必要一再提醒？难道这对我目前的工作有任何帮助？弗兰克，你得相信我，好吗？请你相信我，弗兰克！要是撒谎的话，你知道我很在行的，对吗？”
双方的表演，你来往我，就好像是一场拉锯战。
阿尔·帕西诺把唐恩当成跟班小弟；唐恩却因为自己在警局地位的提升，以及对帮派作用的增大，开始越来越不把阿尔·帕西诺放在眼里。
过去的那种唯命是从，已经一去不复返。
阿尔·帕西诺眼睛微微一眯，自顾自的说道：“也许是我玩女人太多了，我就很不明白，为什么有那么多人会在电影院里玩***。”
唐恩一愣，没听懂。
可是总觉得这句话在，有几分威胁的意味。
他的脸上，闪过了一抹慌张，有些紧张。
这个时候，阿尔·帕西诺嘴角一勾，他一整衣衫，站起来，就要离开了，把手里的信封交给了唐恩，弯腰低声：“谁知道究竟什么事情容易呢？科林，我相信你能办好这件事。”
“很好！”
这个时候，马丁·斯科塞斯叫停了表演。
一气呵成，有张有弛，很好！
然而，此时还没有从角『色』中跳脱出来的唐恩，看着阿尔·帕西诺的背影，就觉得揣在兜里的手，在微微发抖。
“这他妈才叫表演！”
唐恩忍不住握紧拳头，暗暗感慨。
《无间行者》已经开拍快一个月了，他感受到了那种表演的高『潮』带来的颤栗快感。