说话的声音停了，说的是我，
我停在了十字路口的中央，
像一座青铜雕像，
黑色的，僵硬的，冰冷的，
没有思想，甚至没有灵魂。
而你，坐在圆形的房子的穹顶，
每当太阳升起，
就背对着暗晦的镜子，
只留下一个个多雾的夜晚或早晨。
安静些，你要求所有疯长的叶片、枝条和果实，
别动，你要求树上的虫豸、蝉和鸟，
也别说话，你要求树下的人和我。
我把自己定义为属于昨天的火，
照亮我厌弃的没有归属的夜晚，
而你偏爱，夜晚凸显的简单的快乐，
于是你要求所有的火熄灭，
在笑着的雨里，
在你的强制要求下，
我紧守沉默，把声音都交给青铜雕像，
——我和我的名字被遗忘。
如果明天也不能重生，
就让我默默地死，
让鲜血肥沃你和你的土地。
如果我能在你的衣摆、肉体或土地上，
留下我的颜色，
必须得承认，我的死就有了意义。
此刻，我还活着，我寻找着你，
一个个多雾的夜晚或早晨，
我仰望叶片、枝条和果实的树，
仰望虫豸、蝉和鸟的树，
我，颤抖了——
晦暗的镜子里，鸽子落在雕像的肩上，
我渴望羽毛的温度，
融化冰冷的、僵硬的、黑色的躯体，
每当太阳升起，
我能说话，能吟唱为你书写的诗歌，
能屏蔽一切黑暗，包括死亡。
可你背对着我，始终，
留给我疼痛的脖颈和腰肢，
留给我一个伤口和另一个伤口，
——噢，你老了，这是夏天，
我倒下，另一个人就站了起来。