——“啊，对了，程副主任说你们办事处要配一个翻译了是真的吗？”周姐问。
——“领导没定呢！说是单位的男翻译不够用，女翻译外派又不方便，我是和苏总说过几次。办事处的业务越来越多，要说平常咱也能对付，毕竟在俄国也不是一天两天了。可是一遇到有点专业的会谈，我们那点俄语真不够用……上次纸浆的生意不就是翻译误的事吗？之前，我还提醒他带个翻译去，可是，苏总……唉！算了，反正话我是说到了，真赔钱了，也算不到我头上。”朱主任说着，表情很是无奈。
——“就你们公司那些翻译的水平，我看有没有也不打紧！”麦克向空中吐着烟圈嘲讽地说
——“他们的俄语跟你当然是没法比了！”朱主任对麦克说道，然后，他转向大家说：
——“不过，话又说回来了，只要叫个翻译，这俄语就怎么也比我和程副主任强吧！再说了，我毕竟也是个主任，连个翻译也没有，是不是对集团的形象也有影响呀？”
——“那倒是，听说《海盗船长》的那个女翻译就是个摆设。俄语还不如他自己呢。嘿嘿……朱主任你也要公司给你配一个女翻译呗！管她俄语怎么样呢？”张老板笑着对朱主任说
——“《海盗船长》是谁？”周姐问
——“这个！嗯，在伊尔库茨克的老人都知道……也是，这几年还真没人这样叫了哈？”张老板使劲地吸了一口烟，表情有些耐人寻味地看着朱主任说道
——“《海盗船长》——还真挺形象的！呵呵……”麦克大笑着
——“《海盗船长》是什么意思呀？”他们中一个很年轻的男孩子眼神天真地看着大家问道。
我顺着话音望过去，这是一个看上去二十左右岁的小伙子，身量不高，形体也很瘦弱。从他那白皙的肤色、瘦长的脸型和五官轮廓上，会发现一些混血的特征。不过，他第一眼给人的印象还是更像中国人。
这个小伙子是他们当中最年轻也是唯一不抽烟的人。
这时，紧挨着他坐着的他一个五十多岁的男人，看了这个男孩子一眼，那不经意的眼神中充满慈爱。
这时我才注意到，这挨着坐着的一老一少的五官很是相像，年纪大的那双狭长的眼睛很强势地遗传给了这个男孩子。这样的外表明显地暴露了他们的关系，让人很容易就会看出他们是一对父子。
这个父亲的个子似乎比儿子还要矮一些，但并不瘦弱可也没有过于发胖，衣着也和他儿子一样看不出有什么太特别的地方。
和儿子表现出的好奇正相反，父亲那世故的眼神仿佛对一切都已经见怪不怪了。他好像也没有想发表自己意见的想法。只是坐在一旁，不停地抽着烟，听着大家的话。
——“这个《海盗船长》的意思嘛！儿子问你爸去，他可比我们更清楚。嘿嘿……”张老板一边往烟缸里弹着烟灰，一边笑着对那个小伙子说。
——“我说你别卖关子行不行！什么《海盗船长》？在伊尔库茨克的中国人还有我不认识的？你快说他是谁呀？”周姐着急了，对张老板不满意地喊道。
——“《海盗船长》是咱们那个苏总从前的雅称。”张老板压低声音，把一只手挡在嘴边，瞪着眼睛故作神秘地对周姐说。
——“噢！是他呀！”周姐睁大眼睛答道，满意地坐直了身子。
——“嗯！嗯！”朱主任一直拳头挡在嘴边，故意咳嗽了两声，像是在提醒大家。
——“哎，周姐，我听说《乌鸦》又回来了，这几天他去你那里了吗？”麦克转了个话题问周姐。
——“他什么时候回来的？你听谁说的？他没来我这里，不过，前两天《痘疤》到我这里打听他了，我还奇怪呢。他打听《乌鸦》干嘛？这个《乌鸦》都不见一年多了吧？”周姐一边吸着烟，一边若有所思地说道。
《痘疤》！？听到这个名字我心里一惊，我甚至有些怀疑自己的耳朵，这个人会不会是我在莫斯科听过的那个《痘疤》？天下真有这么巧的事情吗？